1 00:00:04,051 --> 00:00:06,970 (gerilimli müzik) 2 00:00:09,264 --> 00:00:10,516 (canavar kükrüyor) 3 00:00:10,849 --> 00:00:13,644 (gerilimli müzik) 4 00:02:00,709 --> 00:02:03,378 (çit gıcırdıyor) 5 00:02:10,510 --> 00:02:13,013 (rüzgar esiyor) 6 00:02:26,485 --> 00:02:29,404 (gerilimli müzik) 7 00:02:41,917 --> 00:02:44,670 (zincirlerin sesi) 8 00:02:56,682 --> 00:02:58,767 (köpek havlaması) 9 00:02:59,101 --> 00:03:00,769 - Kapatıyorum! 10 00:03:01,103 --> 00:03:01,603 "Hayır! 11 00:03:01,937 --> 00:03:03,897 Hayır, devam et, petrol orada, 12 00:03:04,231 --> 00:03:04,981 Öyle olduğunu biliyorum! - Unut gitsin! 13 00:03:05,315 --> 00:03:07,234 Zaten 150 metre aşağıdayız, hava kuru! 14 00:03:07,567 --> 00:03:08,944 Kuru bir deliğin var! 15 00:03:09,277 --> 00:03:10,529 Joe, kapat şunu! 16 00:03:10,862 --> 00:03:12,614 - [Adam] Hayır, devam et, aşağıda. 17 00:03:12,948 --> 00:03:14,574 - [Adam 2] Mümkün değil, onu kapatıyoruz! 18 00:03:14,908 --> 00:03:16,660 - [Adam] Bir hafta daha, ben sadece bir haftaya daha ihtiyacım var 19 00:03:16,993 --> 00:03:18,662 Aşağıda olduğunu biliyorum, bana bir şans ver. 20 00:03:18,995 --> 00:03:21,873 (rüzgar esiyor) 21 00:03:22,207 --> 00:03:24,501 (gaz üfleme) 22 00:03:26,002 --> 00:03:26,753 - Şampiyon! 23 00:03:27,754 --> 00:03:28,505 Şampiyon! 24 00:03:33,760 --> 00:03:36,304 (köpek havlaması) 25 00:03:36,638 --> 00:03:38,140 - Ne oluyor? 26 00:03:38,473 --> 00:03:40,851 (rüzgar esiyor) 27 00:03:50,736 --> 00:03:51,862 - Şampiyon mu? 28 00:03:52,195 --> 00:03:52,821 İşte oğlum! 29 00:03:55,657 --> 00:03:56,825 Şampiyon! 30 00:03:57,159 --> 00:03:58,618 Neredesin Şampiyon? 31 00:03:59,745 --> 00:04:00,579 İşte Şampiyon! 32 00:04:01,663 --> 00:04:02,581 - Sadece 30 metre daha. 33 00:04:02,914 --> 00:04:04,291 - Artık yüzlerce yok, tamam mı? 34 00:04:04,624 --> 00:04:06,710 Zamanımı boşa harcıyorsun, hayal kuruyorsun! 35 00:04:07,043 --> 00:04:08,962 - Hey Tony, şuna bir bak. 36 00:04:09,296 --> 00:04:09,963 Ne olduğunu düşünüyorsun? 37 00:04:10,297 --> 00:04:11,631 - Petrol, bunu biliyordum! 38 00:04:11,965 --> 00:04:13,175 Bak, bak! - Her ne ise, 39 00:04:13,508 --> 00:04:14,885 petrol değil! 40 00:04:15,218 --> 00:04:16,553 Kapat şunu Joe, tek şey bu 41 00:04:16,887 --> 00:04:18,847 bu delik bir gün ortaya çıkacak. 42 00:04:19,181 --> 00:04:20,348 - Petrol orada, öyle olduğunu biliyorum! 43 00:04:20,682 --> 00:04:21,892 - Petrol yok! 44 00:04:22,934 --> 00:04:24,060 Petrol yok! 45 00:04:24,394 --> 00:04:25,687 (belli belirsiz bağırıyor) 46 00:04:26,021 --> 00:04:26,855 - İki gün daha lütfen! 47 00:04:27,981 --> 00:04:28,732 Bir çocuğun oğlu... 48 00:04:30,275 --> 00:04:31,443 - İşte buradasın. 49 00:04:34,070 --> 00:04:35,405 Vay! Tavşan pençeleri! 50 00:04:40,243 --> 00:04:42,704 (vokal sesler) 51 00:04:50,337 --> 00:04:52,589 (çığlık atıyor) 52 00:05:01,348 --> 00:05:02,766 - Tavşan pençeleri... 53 00:05:04,559 --> 00:05:05,894 Neredeler oğlum? 54 00:05:06,228 --> 00:05:07,771 Tavşan pençelerini ne yaptın? 55 00:05:08,104 --> 00:05:08,980 Geri gelmek! 56 00:05:09,314 --> 00:05:10,565 Geri gelmek! 57 00:05:10,899 --> 00:05:13,443 (sıvı kaynama) 58 00:05:25,205 --> 00:05:27,624 (köpek havlaması) 59 00:05:39,261 --> 00:05:42,180 (gerilimli müzik) 60 00:05:53,441 --> 00:05:54,192 - Sadie! 61 00:05:55,777 --> 00:05:56,528 Sadie! 62 00:06:00,240 --> 00:06:02,200 (köpek havlaması) 63 00:06:02,534 --> 00:06:05,078 (sıvı kaynama) 64 00:06:09,416 --> 00:06:11,835 (köpek havlaması) 65 00:06:20,385 --> 00:06:22,178 Sadie, sorun ne? 66 00:06:22,512 --> 00:06:24,556 Ne oldu kızım? 67 00:06:24,890 --> 00:06:26,433 Yavru köpekler neden bu kadar çok ağlıyor? 68 00:06:29,728 --> 00:06:30,854 Sadie! 69 00:06:31,187 --> 00:06:32,606 Nereye gittin? 70 00:06:32,939 --> 00:06:34,190 İşte kızım! 71 00:06:34,524 --> 00:06:36,651 (ıslık) 72 00:06:38,028 --> 00:06:38,778 Sadie! 73 00:06:40,572 --> 00:06:41,323 Hadi kızım! 74 00:06:46,953 --> 00:06:47,704 Sadie! 75 00:06:49,205 --> 00:06:50,081 (köpek ağlaması) 76 00:06:50,415 --> 00:06:51,041 Sadie! 77 00:06:53,001 --> 00:06:54,044 Sorun nedir? 78 00:06:54,377 --> 00:06:57,172 (yavru köpekler ciyaklıyor) 79 00:06:59,674 --> 00:07:00,675 Aman Tanrım! 80 00:07:06,097 --> 00:07:07,557 Baba, baba! 81 00:07:07,891 --> 00:07:08,975 Uyan baba. 82 00:07:09,309 --> 00:07:10,477 Yavru köpekler ve Sadie öldü! 83 00:07:10,810 --> 00:07:11,394 - Sorun nedir? 84 00:07:11,728 --> 00:07:13,980 - Bu yağlı şey döndü yavruları iskelet haline getiriyoruz. 85 00:07:14,314 --> 00:07:15,148 (gülüyor) 86 00:07:15,482 --> 00:07:17,817 - Kolay TC, kolay. 87 00:07:18,151 --> 00:07:19,903 Bir kabus gördün. 88 00:07:20,236 --> 00:07:21,655 Hepsi bu kadardı. 89 00:07:21,988 --> 00:07:23,406 - Ama gördüm. 90 00:07:23,740 --> 00:07:24,574 Gördüm! 91 00:07:24,908 --> 00:07:27,160 Sadie iyi, o iyi. 92 00:07:27,494 --> 00:07:29,996 - Ama o ölü baba. - Kolay. 93 00:07:30,330 --> 00:07:31,873 - O öldü. - Sakin ol. 94 00:07:32,999 --> 00:07:34,125 - Öldüler. 95 00:07:34,459 --> 00:07:35,502 - Orada, orada. 96 00:07:38,964 --> 00:07:39,798 Şimdi daha mı iyi? 97 00:07:42,801 --> 00:07:43,551 İyi! 98 00:07:43,885 --> 00:07:45,553 O zaman küçük kıçını yatağına kaldır. 99 00:07:47,472 --> 00:07:49,641 (gülüyor) 100 00:08:06,032 --> 00:08:08,868 (yakında patlama) 101 00:08:11,371 --> 00:08:13,873 Orospu çocuğu, içeri giriyor! 102 00:08:30,890 --> 00:08:31,641 Sadie! 103 00:08:35,145 --> 00:08:35,895 Sadie! 104 00:08:48,199 --> 00:08:50,869 (sıvı kaynama) 105 00:08:58,084 --> 00:08:59,002 Bu nedir? 106 00:09:23,902 --> 00:09:26,154 (çığlık atıyor) 107 00:09:39,459 --> 00:09:40,210 - Baba! 108 00:09:41,419 --> 00:09:44,089 (kuyu patlıyor) 109 00:09:44,422 --> 00:09:45,048 Baba! 110 00:09:46,841 --> 00:09:47,592 Baba! 111 00:09:49,511 --> 00:09:52,180 (alevler parlıyor) 112 00:09:53,807 --> 00:09:54,557 Baba! 113 00:09:56,184 --> 00:09:56,935 Babacığım! 114 00:09:58,645 --> 00:09:59,395 Babacığım! 115 00:10:00,647 --> 00:10:01,397 Babacığım! 116 00:10:03,858 --> 00:10:04,609 Baba! 117 00:10:09,364 --> 00:10:10,115 Babacığım! 118 00:10:12,075 --> 00:10:14,536 (ateş parlıyor) 119 00:10:15,870 --> 00:10:18,248 (Pompa sesi) 120 00:10:18,581 --> 00:10:20,416 (büyüyen gürültü) (köpek havlaması) 121 00:10:20,750 --> 00:10:23,545 (gerilimli müzik) 122 00:10:27,132 --> 00:10:29,717 (kapı gıcırdıyor) 123 00:10:52,157 --> 00:10:54,659 (yumuşak müzik) 124 00:11:04,836 --> 00:11:07,005 - Günaydın mijo. 125 00:11:07,338 --> 00:11:09,424 Hadi TC, gitmen lazım. 126 00:11:09,757 --> 00:11:10,383 - Ha? 127 00:11:13,011 --> 00:11:14,846 - Öyle değil mi? evini bugün satacak mısın? 128 00:11:15,180 --> 00:11:18,099 Boatwright'ın o yabancısına teçhizatlarını çalıştırmak için mi tutuldu? 129 00:11:18,433 --> 00:11:19,893 - Satmayacağım. 130 00:11:21,978 --> 00:11:24,105 - Neden bu kadar inatçısın? orası hakkında mı? 131 00:11:24,439 --> 00:11:25,857 Yıllardır orada yaşamıyorsun. 132 00:11:26,858 --> 00:11:27,817 - Orada yaşayamam. 133 00:11:28,985 --> 00:11:30,445 kimse yapamaz. 134 00:11:30,778 --> 00:11:32,697 - Neden burayı satmıyorsun? 135 00:11:33,031 --> 00:11:34,657 O küçük cavallo'yu aldın Boatwright 136 00:11:34,991 --> 00:11:37,368 sırtından çıkar, biraz koy paranız cebinizde. 137 00:11:37,702 --> 00:11:40,163 - Satamam, güvenli değil. 138 00:11:40,496 --> 00:11:41,831 - Hadi ama TC. 139 00:11:42,165 --> 00:11:43,666 Yine o hikaye değil. 140 00:11:44,000 --> 00:11:45,084 Henüz çok erken. 141 00:11:45,418 --> 00:11:47,921 - Boatwright'ın üstüne işeyin. beni sattıramaz. 142 00:11:49,088 --> 00:11:50,798 - Buenos dias, Bay Boatwright. 143 00:11:51,132 --> 00:11:52,425 - Buenos dias, Chilo. 144 00:11:52,759 --> 00:11:53,718 - Şimdi Tommy, sen dışarıda kal. 145 00:11:54,052 --> 00:11:55,678 Bay Van Houten'la işim var. 146 00:11:57,388 --> 00:11:59,265 Yaşlı Herman'ın ne kadar hoşlanmadığını hiç fark ettin mi? 147 00:11:59,599 --> 00:12:00,642 kıçından kurtulmak için mi? 148 00:12:02,393 --> 00:12:03,770 Nedenini biliyor musun? 149 00:12:04,103 --> 00:12:05,980 Çünkü o değersiz bir yılan. 150 00:12:08,650 --> 00:12:10,193 O da senden hoşlanıyor. 151 00:12:10,526 --> 00:12:12,403 Sadece biraz cesaretlendirilmeye ihtiyacı var. 152 00:12:12,737 --> 00:12:15,490 (gerilimli müzik) 153 00:12:25,416 --> 00:12:27,252 Sana bir içki ısmarlamama ne dersin, TC? 154 00:12:29,963 --> 00:12:31,381 - Susamadım. 155 00:12:31,714 --> 00:12:32,215 (homurdanarak) 156 00:12:32,548 --> 00:12:33,675 - Gmbmm. 157 00:12:34,008 --> 00:12:35,134 Onu döndür. 158 00:12:36,886 --> 00:12:38,554 Doğru mu duydum TC? 159 00:12:38,888 --> 00:12:41,224 Üzerime işemek istediğini mi söylüyorsun? 160 00:12:41,557 --> 00:12:43,601 (gülüyor) 161 00:12:45,770 --> 00:12:49,857 (silah kurma) - Bu kadar yeter! 162 00:12:50,191 --> 00:12:51,693 - Bunu kendi başına yaptı Chilo! 163 00:12:52,026 --> 00:12:54,028 Değil mi yaşlı adam? 164 00:12:54,362 --> 00:12:56,948 Paramı çarçur ettim içki ve kumar! 165 00:12:57,282 --> 00:12:59,200 - Hiç yere düştün mü koca adam? 166 00:12:59,534 --> 00:13:00,368 Gerçekten aşağıda mı? 167 00:13:01,619 --> 00:13:03,538 - Herkesin sorunları var Chilo. 168 00:13:05,039 --> 00:13:07,000 Sadece benimkini bahaneye dönüştürmüyorum. 169 00:13:08,084 --> 00:13:09,752 Şimdi dinle yaşlı adam! 170 00:13:10,712 --> 00:13:13,381 O eve çık ve bu sefer satsan iyi olur! 171 00:13:25,518 --> 00:13:26,894 - Hadi bakalım. 172 00:13:27,228 --> 00:13:28,354 - Şapkamı ver bana Tommy. 173 00:13:29,272 --> 00:13:30,148 Ver şunu Tommy! 174 00:13:35,820 --> 00:13:36,946 Piç. 175 00:13:37,280 --> 00:13:40,491 Onu satacağım ve sonra ne olacağını göreceksiniz. 176 00:13:43,119 --> 00:13:47,999 (gerilimli müzik) (kuş ciyaklaması) 177 00:14:05,224 --> 00:14:06,893 - Tanrım! 178 00:14:07,226 --> 00:14:09,437 Bu da ne, vahşi krallık mı? 179 00:14:09,771 --> 00:14:11,356 Hey Emily, hadi, o gelmiyor. 180 00:14:13,358 --> 00:14:14,525 - Burada olacak! 181 00:14:14,859 --> 00:14:15,985 - Ne fark eder ki? 182 00:14:16,319 --> 00:14:17,779 Burada yaşamayacağım. 183 00:14:18,112 --> 00:14:18,738 Hadi. 184 00:14:19,906 --> 00:14:23,951 - Manse, bu senin aylar sonra ilk iş teklifi. 185 00:14:24,285 --> 00:14:26,120 - Birkaç teklif aldım. 186 00:14:26,454 --> 00:14:28,081 - Oh, şuraya bak, bak. 187 00:14:28,414 --> 00:14:29,957 Çok güzel değil mi? 188 00:14:30,958 --> 00:14:32,794 Ayrıca bebeği düşün. 189 00:14:33,127 --> 00:14:35,713 - Bir sürü bebek büyüdü Houston'da da gayet iyi. 190 00:14:36,047 --> 00:14:37,173 - April'ın büyümesini istiyor musun? 191 00:14:37,507 --> 00:14:40,510 Rafineri dumanını soluyorsunuz değil mi? 192 00:14:40,843 --> 00:14:42,678 Ayrıca zaten bir ağılı var. 193 00:14:43,679 --> 00:14:44,347 - Demek bu kadar mı? 194 00:14:44,680 --> 00:14:45,765 Çorak bir arazide yaşamak zorundayım 195 00:14:46,099 --> 00:14:48,643 Böylece eğlencenizi eyere taşıyabilirsiniz. 196 00:14:48,976 --> 00:14:49,602 - Hadi. 197 00:14:49,936 --> 00:14:51,646 10 dakika daha bekleyelim. 198 00:14:51,979 --> 00:14:53,940 - Arabaya bin lütfen, Emily? 199 00:14:54,273 --> 00:14:57,610 - Lütfen kendin için kal iki favori kız, ha? 200 00:14:57,944 --> 00:14:59,278 (yanaklarından öpüyorum) 201 00:14:59,612 --> 00:15:01,614 - Bir şekilde sanırım gidiyorum bundan pişmanlık duyarak yaşamak. 202 00:15:01,948 --> 00:15:04,325 (gülüyor) 203 00:15:04,659 --> 00:15:07,203 (motor devri dönüyor) 204 00:15:17,130 --> 00:15:17,922 Kahretsin! 205 00:15:22,301 --> 00:15:25,304 (arabanın motoru gürlüyor) 206 00:15:36,983 --> 00:15:39,318 (kapı çarpılarak) 207 00:15:39,652 --> 00:15:41,821 - Bay Van Houten mi? - Evet hanımefendi. 208 00:15:42,155 --> 00:15:43,573 TC Van Houten hanımefendi. 209 00:15:44,824 --> 00:15:46,367 - Tanıştığımıza memnun oldum TC, ben Emily. 210 00:15:48,870 --> 00:15:50,663 - Sorun ne? 211 00:15:50,997 --> 00:15:51,622 Çöl tozu mu? 212 00:15:52,832 --> 00:15:54,250 - Hayır, sadece vakit geçiriyorum. 213 00:15:54,584 --> 00:15:57,003 - Yüce Tanrım, bu kötü görünüyor. 214 00:15:58,963 --> 00:16:00,465 - Artık evi görebilir miyiz sence? 215 00:16:00,798 --> 00:16:01,591 - Elbette. 216 00:16:01,924 --> 00:16:03,217 Seni hemen içeri alacağım. 217 00:16:03,551 --> 00:16:06,012 (boğuk kelimeler) 218 00:16:09,015 --> 00:16:10,558 - Kim bu? 219 00:16:10,892 --> 00:16:11,893 - [TC] Sam John. 220 00:16:12,226 --> 00:16:13,478 - Orada ne yapıyor? 221 00:16:13,811 --> 00:16:17,690 - Bir nevi bebek bakıcılığı yapıyor. yer, biliyorsun. 222 00:16:18,024 --> 00:16:19,317 O bir tıp adamı. 223 00:16:20,443 --> 00:16:22,737 - Lanet bir traktörü suluyor! 224 00:16:23,070 --> 00:16:24,655 - İyi şans getirir. 225 00:16:24,989 --> 00:16:26,157 Bilirsin. 226 00:16:26,491 --> 00:16:28,701 Kötü ruhları uzak tutar. 227 00:16:33,247 --> 00:16:33,998 Hadi. 228 00:16:35,458 --> 00:16:36,209 Hadi içeri girelim. 229 00:16:38,294 --> 00:16:41,005 - Adam çok uzun süre güneşte kaldı. 230 00:16:41,339 --> 00:16:42,757 - Artık neden bu kadar ucuz olduğunu biliyorsun. 231 00:16:49,597 --> 00:16:50,681 - Böyle küçük kesikler komik 232 00:16:51,015 --> 00:16:52,934 her zaman en çok kanayan o değil mi? 233 00:16:53,267 --> 00:16:54,894 - Evet, histerik bir durum. 234 00:16:57,688 --> 00:16:59,815 - Ah TC, bu evle birlikte mi geliyor? 235 00:17:00,816 --> 00:17:03,903 - Evet hanımefendi ve kalıyor tam orada, her zaman var. 236 00:17:04,237 --> 00:17:06,322 - Çok güzel! 237 00:17:06,656 --> 00:17:08,324 (kuş ciyaklaması) - O neydi? 238 00:17:10,076 --> 00:17:11,827 - Tam burada pompa var. 239 00:17:12,161 --> 00:17:13,204 gerçek bir antika. 240 00:17:14,872 --> 00:17:18,543 Onu değiştirmek isteyebilirsin böylece pompalamanıza gerek kalmaz, 241 00:17:20,211 --> 00:17:22,338 egzersizi istemiyorsanız. 242 00:17:22,672 --> 00:17:23,297 - TC. 243 00:17:25,007 --> 00:17:25,841 Bay Van Houten mi? 244 00:17:26,801 --> 00:17:27,552 - Ha? 245 00:17:28,886 --> 00:17:30,263 - Neydi o? 246 00:17:30,596 --> 00:17:32,640 - Ah, bilmiyorum. 247 00:17:33,891 --> 00:17:35,017 Şahin olabilirdi. 248 00:17:38,938 --> 00:17:39,730 - Şahin mi? 249 00:17:43,568 --> 00:17:45,778 - Burada fiyatları konuşmamız gerekmez mi? 250 00:17:46,112 --> 00:17:48,155 ya da siz gerçekten öyle değil misiniz? yerle ilgileniyor musun? 251 00:17:48,489 --> 00:17:51,117 - Elbette ilgileniyoruz. biz Manse değil miyiz? 252 00:17:51,450 --> 00:17:53,703 Burası Nisan'ı büyütmek için mükemmel bir yer. 253 00:17:54,912 --> 00:17:55,538 - Şahin nerede? - Haydi, 254 00:17:55,871 --> 00:17:56,581 Hadi gidip evin geri kalanını görelim. 255 00:17:56,914 --> 00:17:58,165 Hiç şahin görmedin mi? 256 00:17:59,458 --> 00:18:01,002 - Fareleri aşağıda tutuyorlar. 257 00:18:01,335 --> 00:18:04,005 Burada fare bulamazsınız! 258 00:18:04,338 --> 00:18:05,298 Hayır efendim. 259 00:18:05,631 --> 00:18:06,591 Fareler veya sıçanlar. 260 00:18:12,722 --> 00:18:15,308 (kapı çarpılarak) 261 00:18:17,602 --> 00:18:20,688 (çocuklar gevezelik ediyor) 262 00:18:38,205 --> 00:18:40,124 - Merhaba Toby, merhaba tatlım. 263 00:18:40,458 --> 00:18:41,083 Oturmak. 264 00:18:42,043 --> 00:18:43,336 Buraya gel. 265 00:18:43,669 --> 00:18:45,212 Buraya gel Toby, kal. 266 00:18:46,172 --> 00:18:46,922 Oturmak. 267 00:18:48,883 --> 00:18:50,384 Otur, otur güzel çocuk. 268 00:18:52,845 --> 00:18:54,096 Hey, benim dvg'm! 269 00:18:54,430 --> 00:18:56,807 (köpek havlaması) 270 00:18:57,141 --> 00:18:58,184 - Şimdi anladım! 271 00:19:00,645 --> 00:19:01,687 - Ne yapıyorsun Willy? 272 00:19:02,021 --> 00:19:04,273 - Ejderhayı öldürmek. - Yine mi? 273 00:19:05,441 --> 00:19:06,984 - Bu farklı, tamam mı? 274 00:19:07,318 --> 00:19:08,778 Ekose ateş nefesi nerede? 275 00:19:09,111 --> 00:19:10,988 - Ona ihtiyacım yok çünkü numara yapabilirim. 276 00:19:11,322 --> 00:19:14,283 -Seni senden kurtarmaya ne dersin? o savaş, Jack ve Willy? 277 00:19:14,617 --> 00:19:16,160 - Hey Willy, hadi! 278 00:19:20,498 --> 00:19:22,166 Aptal şey tırmanmıyor. 279 00:19:22,500 --> 00:19:23,793 - Hadi, kontrol edelim. 280 00:19:25,503 --> 00:19:26,587 - Ne yapıyorsun? 281 00:19:26,921 --> 00:19:27,838 (sessizlik) 282 00:19:28,172 --> 00:19:29,006 Başımız belaya girecek. 283 00:19:29,340 --> 00:19:30,675 - Hayır yapmayacağız, biz sadece çocuğuz. 284 00:19:46,440 --> 00:19:47,233 (metal cızırtılı) 285 00:19:47,566 --> 00:19:50,027 - Nedir bu? - İşte, buna dokun. 286 00:19:52,446 --> 00:19:54,407 Uh-oh, servolar yanmış. 287 00:19:54,740 --> 00:19:55,700 - Tamir edebilir misin? 288 00:19:56,033 --> 00:19:57,910 - Muhtemelen ben dönene kadar beklemem gerekecek. 289 00:19:58,244 --> 00:19:59,120 - Nereye gidiyorsun? 290 00:20:00,121 --> 00:20:01,497 - Teksas'taki babamı ziyarete. 291 00:20:02,456 --> 00:20:03,791 (gerilimli müzik) 292 00:20:04,125 --> 00:20:06,669 (kuş ciyaklaması) 293 00:20:12,216 --> 00:20:14,635 - Hala nasıl yapacağımı bilmiyorum beni bu konuda ikna etmene izin ver. 294 00:20:14,969 --> 00:20:16,846 - Göreceksin, Willy'nin burayı seveceğim 295 00:20:17,179 --> 00:20:18,431 ziyarete geldiğinde. 296 00:20:18,764 --> 00:20:20,725 - Evet evet, elbette yapacak. 297 00:20:23,269 --> 00:20:26,856 (yabancı dil konuşuyor) 298 00:21:01,724 --> 00:21:02,892 - Evde birisi var. 299 00:21:06,228 --> 00:21:07,521 - Sattım şef. 300 00:21:08,606 --> 00:21:10,274 Sadece zorundaydım. 301 00:21:10,608 --> 00:21:13,152 Bu insanlar güvende, değil mi? 302 00:21:14,153 --> 00:21:16,697 Onları güvende tutabilirsin, değil mi? 303 00:21:17,031 --> 00:21:17,656 Evet, 304 00:21:18,574 --> 00:21:20,242 onları güvende tutabilirsin. 305 00:21:26,707 --> 00:21:29,668 (bebek ağlıyor) 306 00:21:30,002 --> 00:21:31,712 -Tamam Nisan tatlım. 307 00:21:32,046 --> 00:21:35,549 Annen varken sen burada uyuyorsun ve Baban bavulları açmayı bitir, tamam mı? 308 00:21:35,883 --> 00:21:37,259 Bu iyi bir kız. 309 00:21:44,016 --> 00:21:44,767 - Tanrım! 310 00:21:48,395 --> 00:21:49,730 - Hey, bunu nereden buldun? 311 00:21:51,190 --> 00:21:52,566 - Belki süvariler bırakmıştır. 312 00:21:52,900 --> 00:21:53,859 Dikkat et, John Wayne. 313 00:21:55,486 --> 00:21:56,779 - Manse, neden silahı kaldırmıyorsun? 314 00:21:57,112 --> 00:21:58,113 kendine zarar vermeden önce? 315 00:22:00,699 --> 00:22:01,700 Silahı bana ver, Manse. 316 00:22:03,828 --> 00:22:05,079 - Vay anne. 317 00:22:05,412 --> 00:22:06,038 -Manse. 318 00:22:09,208 --> 00:22:12,586 - Bu nasıl bebek pastası? (gülüyor) 319 00:22:12,920 --> 00:22:14,839 - Şimdi işinin başına dön. 320 00:22:15,172 --> 00:22:15,798 - Evet hanımefendi. 321 00:22:18,467 --> 00:22:20,803 - Orada kalır, her zaman öyledir. 322 00:22:21,136 --> 00:22:22,429 - Evet doğru. 323 00:22:22,763 --> 00:22:25,558 (dolap gıcırdıyor) 324 00:22:26,559 --> 00:22:28,561 - Aman Tanrım, bu da ne? 325 00:22:28,894 --> 00:22:31,605 (gerilimli müzik) 326 00:22:31,939 --> 00:22:32,982 - Tanrım! 327 00:22:34,149 --> 00:22:34,942 - Bu nedir, dolap mı? 328 00:22:35,276 --> 00:22:38,070 - Dostum, şu kapıya bak. bu bir dolaba mı benziyor? 329 00:22:38,404 --> 00:22:39,446 - Belki burası bir zindandır. 330 00:22:39,780 --> 00:22:40,865 - Sen hasta bir kadınsın, bunu biliyor musun? 331 00:22:41,198 --> 00:22:42,366 - Bu yüzden benimle evlendin. 332 00:22:43,325 --> 00:22:45,077 TC neden bize bundan bahsetmedi? 333 00:22:45,411 --> 00:22:46,954 - Belki istemedi cesetleri bulmamız gerekiyor. 334 00:22:47,288 --> 00:22:47,955 - Başlamayın. 335 00:22:52,084 --> 00:22:54,670 (kilit kırılması) 336 00:22:56,839 --> 00:22:59,758 (gerilimli müzik) 337 00:23:02,678 --> 00:23:05,264 (kapı gıcırdıyor) 338 00:23:08,017 --> 00:23:08,934 - Merhaba aşağıda! 339 00:23:09,268 --> 00:23:10,227 Aşağıda kimse var mı? 340 00:23:11,228 --> 00:23:13,188 Aman Tanrım! Sanırım bir şey gördüm. 341 00:23:13,522 --> 00:23:14,148 - Beni ölesiye korkuttun. 342 00:23:14,481 --> 00:23:16,191 - Hayır gerçekten, sanırım gördüm bir şey, önce sen gitsen iyi olur. 343 00:23:16,525 --> 00:23:18,235 - Hayır, orası kokuyor. 344 00:23:18,569 --> 00:23:20,863 - Tamam, geri çekilin ve bırakın bu işi bir adam halletsin. 345 00:23:22,031 --> 00:23:23,365 Merhaba aşağıda! 346 00:23:23,699 --> 00:23:24,700 Merhaba orada. 347 00:23:27,077 --> 00:23:28,454 Aşağıda kimse var mı? 348 00:23:31,248 --> 00:23:32,291 - Bir şey gördün mü? 349 00:23:32,625 --> 00:23:34,460 - Hayır, taşınmayı bitirelim. 350 00:23:34,793 --> 00:23:36,170 - Oraya gitmeyecek misin? 351 00:23:36,503 --> 00:23:38,005 - Işık yok ve kokuyor. 352 00:23:38,339 --> 00:23:40,341 - Dur bir dakika, neler oluyor? 353 00:23:43,260 --> 00:23:45,846 (kapı gıcırdıyor) 354 00:23:49,391 --> 00:23:52,394 - Hey şef, mızrağın nesi var? 355 00:23:52,728 --> 00:23:55,272 (motor kükreyerek) 356 00:23:57,149 --> 00:23:58,609 Bunu ne diye yapıyorsun? 357 00:23:58,943 --> 00:24:00,319 - Burası kötü bir yer. 358 00:24:02,529 --> 00:24:03,405 - Bundan kurtulmamız mı gerekiyor? 359 00:24:03,739 --> 00:24:05,157 yoksa biraz sulandırsak mı? 360 00:24:06,408 --> 00:24:07,701 - Bunlar onu gömülü tutacak. 361 00:24:08,786 --> 00:24:09,620 - Gömülü olanı saklayacak mısın? 362 00:24:10,704 --> 00:24:11,455 - Kötü olan. 363 00:24:12,873 --> 00:24:15,084 Yeni doğanların ruhlarıyla beslenir. 364 00:24:15,417 --> 00:24:16,919 - Ama yetişkinler güvende, değil mi? 365 00:24:17,252 --> 00:24:18,837 - Hayır, her şeyi öldürür. 366 00:24:19,797 --> 00:24:21,423 Bu bir yaratık maddesidir bu bebeğinizi soyacak 367 00:24:21,757 --> 00:24:22,257 kemiğe. 368 00:24:22,591 --> 00:24:24,426 - Bu tam bir madde şefi. 369 00:24:24,760 --> 00:24:25,970 - Bak, 370 00:24:26,303 --> 00:24:29,098 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama beni dinlemelisin. 371 00:24:29,431 --> 00:24:31,767 Yeni doğan hayvanlar, bebekler, bebekler, 372 00:24:32,101 --> 00:24:33,686 hepsi duyarlı çünkü onların ruhları 373 00:24:34,019 --> 00:24:35,479 Henüz bedenleriyle bir değiller, 374 00:24:35,813 --> 00:24:37,189 bunu anlıyor musun? 375 00:24:37,523 --> 00:24:38,857 - Haydi şef. 376 00:24:39,191 --> 00:24:41,819 - Büyük büyükbabam bir çok güçlü bir şifacı. 377 00:24:42,152 --> 00:24:43,404 - Traktörlere de mi su verdi? 378 00:24:44,571 --> 00:24:46,615 - Hayır, az önce beyaz adamları öldürdü. 379 00:24:48,033 --> 00:24:48,784 - Güzel 9W- 380 00:24:50,327 --> 00:24:52,204 - Savaş konseyi zorladı bir yaratık yaratmasını 381 00:24:52,538 --> 00:24:54,123 bu beyaz adamı yok ederdi. 382 00:24:54,456 --> 00:24:56,709 Parçaları bir araya getirdi en vahşi yaratıklardan. 383 00:24:57,042 --> 00:24:59,545 Mükemmel bir ölüm makinesi yarattı. 384 00:25:01,171 --> 00:25:03,340 - Burada hiç peyote buldunuz mu şef? 385 00:25:06,593 --> 00:25:08,470 - Pek komik olmayacak 386 00:25:08,804 --> 00:25:11,932 olması gereken bir şey olduğunda ölü olmak seni kovalıyor 387 00:25:13,183 --> 00:25:14,101 ve seni parçalara ayırır. 388 00:25:18,147 --> 00:25:19,189 - Yani neden yeraltında tutalım ki? 389 00:25:19,523 --> 00:25:21,275 Neden bunu biz beyazların üzerine salmıyoruz? 390 00:25:24,528 --> 00:25:26,822 - Çünkü bir adamın oğlu kaltak Hintlileri de öldürüyor. 391 00:25:31,952 --> 00:25:35,039 - Evi vaftiz etmemize ne dersin? 392 00:25:35,372 --> 00:25:37,750 Onsuz güzel olurdu değişiklik olsun diye komşular. 393 00:25:38,959 --> 00:25:39,793 - Şimdi değil, tamam mı? 394 00:25:40,127 --> 00:25:42,087 - Sorun ne? 395 00:25:43,964 --> 00:25:46,091 - Burası ev, buna alışkın değilim. 396 00:25:46,425 --> 00:25:48,677 - Sorun ev değil, Willy. 397 00:25:49,011 --> 00:25:52,139 Her ziyarete geldiğinde, böyle tuhaflaşıyorsun. 398 00:25:52,473 --> 00:25:53,766 - Son ziyaretini hatırlıyor musun? 399 00:25:55,434 --> 00:25:57,019 - Kendin sürdün emin olmaya çalışıyorum deliler 400 00:25:57,352 --> 00:25:58,228 o seni hâlâ seviyordu. 401 00:25:59,813 --> 00:26:04,735 - Sana söylüyorum, öyle değil Willie, buraya uyum sağlayamıyorum. 402 00:26:05,152 --> 00:26:07,154 - Eminim bu endişeyi giderebilirim. 403 00:26:12,034 --> 00:26:13,660 - Emily, ne yapıyorsun? 404 00:26:13,994 --> 00:26:15,245 (gülüyor) 405 00:26:15,579 --> 00:26:18,248 - Hayal gücünü kullan, tamam mı? 406 00:26:18,582 --> 00:26:20,959 (dudakların öpülmesi) 407 00:26:26,131 --> 00:26:28,217 Ne yapıyorsun? 408 00:26:28,550 --> 00:26:30,135 - Hayal gücünüzü kullanın. 409 00:26:30,469 --> 00:26:32,096 (gülüyor) 410 00:26:32,429 --> 00:26:34,640 (hafif müzik) 411 00:26:47,611 --> 00:26:48,362 - Merhaba. 412 00:26:51,824 --> 00:26:54,159 - Merhaba, bu oldukça büyük bir uçak. 413 00:26:55,702 --> 00:26:56,453 - Teşekkürler. 414 00:26:57,996 --> 00:26:59,373 - Ne kadar ileri gidebilir? 415 00:26:59,706 --> 00:27:02,584 - Yapabildiğinden daha uzağa bak, radyo kontrollü. 416 00:27:02,918 --> 00:27:06,255 - Evet, bu oldukça iyi bir verici. 417 00:27:07,172 --> 00:27:08,715 - Biraz güçlendirdim. 418 00:27:09,049 --> 00:27:11,552 - Vay be, tanıştığıma memnun oldum 419 00:27:11,885 --> 00:27:13,804 çok başarılı bir genç adam. 420 00:27:14,138 --> 00:27:15,764 Ben TC Van Houten. 421 00:27:16,723 --> 00:27:18,392 - Ben Willy Cachen, Bay Van Houten. 422 00:27:19,434 --> 00:27:20,394 Tanıştığımıza memnun oldum. 423 00:27:20,727 --> 00:27:22,187 - Bana TC demeniz yeterli. 424 00:27:23,605 --> 00:27:26,483 (kuş ciyaklaması) 425 00:27:26,817 --> 00:27:27,860 Lanet kuzgun! 426 00:27:29,027 --> 00:27:30,946 - Bunların nesi var? 427 00:27:31,280 --> 00:27:32,281 - Onlar meşgul bedenler. 428 00:27:32,614 --> 00:27:35,325 Komançiler diyor ki kötü ruhları arzulayın. 429 00:27:36,493 --> 00:27:37,244 - Serin. 430 00:27:40,539 --> 00:27:42,958 (araba kornası) 431 00:27:44,001 --> 00:27:44,626 Bu benim babam. 432 00:27:44,960 --> 00:27:47,129 - Sanırım seni buralarda göreceğim. 433 00:27:47,462 --> 00:27:48,672 - Güle güle TC. - Willy. 434 00:27:55,679 --> 00:27:56,430 "Baba! 435 00:27:57,431 --> 00:27:58,182 "Willy! 436 00:27:59,850 --> 00:28:00,475 Tanrım, seni görmek çok güzel. 437 00:28:00,809 --> 00:28:02,519 - Ben de seni görmek çok güzel baba. 438 00:28:02,853 --> 00:28:03,854 - Nasılsın'? 439 00:28:04,188 --> 00:28:04,813 tamam 440 00:28:05,856 --> 00:28:06,899 Kovboy musun? 441 00:28:07,941 --> 00:28:09,693 - Sanırım benim bir ahbap olduğumu söyleyebilirsin. 442 00:28:10,027 --> 00:28:11,028 - Harika bir adam mı? 443 00:28:11,361 --> 00:28:13,530 - Evet, işte bu, ben iyi bir adamım, değil mi? 444 00:28:14,823 --> 00:28:15,574 Hadi. 445 00:28:17,242 --> 00:28:19,411 (gülüyor) 446 00:28:20,662 --> 00:28:21,830 'Uçağım. 447 00:28:22,164 --> 00:28:22,873 - Anladım. 448 00:28:26,210 --> 00:28:29,213 (arabanın motoru dönüyor) 449 00:28:39,723 --> 00:28:41,642 (ayak sesleri) 450 00:28:41,975 --> 00:28:43,310 (kuş ciyaklaması) 451 00:28:43,644 --> 00:28:44,394 - O neydi? 452 00:28:44,728 --> 00:28:46,730 - Bu bir şahin, her yerdeler. 453 00:28:48,941 --> 00:28:49,775 - Bu bir şahin miydi? 454 00:28:50,859 --> 00:28:52,527 - Vahşi batı ortağımıza hoş geldiniz. 455 00:28:59,159 --> 00:29:00,202 Ne düşünüyorsun? 456 00:29:00,535 --> 00:29:02,037 - Teşekkürler baba. 457 00:29:02,371 --> 00:29:02,955 - Paketi açması gerektiğini düşünmüyor musun? 458 00:29:03,288 --> 00:29:04,706 Boks derslerine başlamadan önce? 459 00:29:05,040 --> 00:29:06,625 - Sadece bunları görmesini istiyorum. 460 00:29:06,959 --> 00:29:07,709 - Merhaba Willy. - MERHABA. 461 00:29:08,043 --> 00:29:08,752 - April'ı bekletmek ister misin? 462 00:29:09,086 --> 00:29:10,212 - Elbette. 463 00:29:10,545 --> 00:29:11,546 - İşte buyurun. 464 00:29:11,880 --> 00:29:13,257 Bu elini arasına koy, 465 00:29:13,590 --> 00:29:15,467 işte gidiyorsun. 466 00:29:17,386 --> 00:29:18,136 - Peynir de! 467 00:29:19,429 --> 00:29:20,681 - Peynir! 468 00:29:21,014 --> 00:29:22,349 (kamera çekimi) 469 00:29:22,683 --> 00:29:23,809 - Buyrun! 470 00:29:25,686 --> 00:29:28,313 ile ilk fotoğrafınız yeni kız kardeşin. 471 00:29:31,608 --> 00:29:32,526 Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum. 472 00:29:32,859 --> 00:29:34,653 - Ah Manse, bırak nefesini toparlasın! 473 00:29:34,987 --> 00:29:37,531 - Nefesini tutabiliyor daha sonra onu yılda bir kez görüyorum. 474 00:29:39,866 --> 00:29:41,076 Tamam aşkım. 475 00:29:41,410 --> 00:29:42,619 Benimle misin? - Evet. 476 00:29:42,953 --> 00:29:44,037 - Emin misin? 477 00:29:44,371 --> 00:29:45,706 Hazır mısın? - Evet. 478 00:29:46,039 --> 00:29:47,249 - Benimle misin? 479 00:29:47,582 --> 00:29:48,542 - Evet baba. 480 00:29:49,960 --> 00:29:50,919 - Tamam, eldivenlere dokun. 481 00:29:51,253 --> 00:29:52,170 - Ne için? 482 00:29:52,504 --> 00:29:55,090 - Saygı gösterin, bu diğerini gösterir savaşçı ona saygı duyuyorsun. 483 00:29:55,424 --> 00:29:57,134 - Sen istesen de kafasını koparmak için mi? 484 00:29:57,467 --> 00:29:58,051 - Aynen öyle, hadi. 485 00:29:58,385 --> 00:29:59,636 - Elbette. 486 00:29:59,970 --> 00:30:01,763 - Tamam, iğne, laboratuvar... 487 00:30:02,889 --> 00:30:04,266 Sağ, sol. 488 00:30:04,599 --> 00:30:05,809 Tamam, sağ çapraz. 489 00:30:06,143 --> 00:30:06,768 Kanca. 490 00:30:07,102 --> 00:30:08,145 Sağ çapraz. 491 00:30:08,478 --> 00:30:09,313 (gülüyor) 492 00:30:09,646 --> 00:30:11,523 Hadi kalk ki ben de yapabileyim seni tekrar yere sererim. 493 00:30:11,857 --> 00:30:13,567 Hadi seni küçük korkak. - Wussy mi? 494 00:30:15,027 --> 00:30:16,153 - Sen busun. 495 00:30:16,486 --> 00:30:18,739 Bu pısırıklığın bir birleşimi ve, 496 00:30:19,072 --> 00:30:21,408 Büyüdüğünde sana söyleyeceğim, tamam mı? 497 00:30:21,742 --> 00:30:23,118 - Elbette. - Tamam aşkım. 498 00:30:25,954 --> 00:30:28,123 (gülüyor) 499 00:30:31,918 --> 00:30:33,337 Zaman aşımı. - Tamam. 500 00:30:33,670 --> 00:30:34,421 hadi, ihtiyara sarıl. 501 00:30:34,755 --> 00:30:36,256 (homurdanarak) 502 00:30:36,590 --> 00:30:37,507 - Hadi kalk. 503 00:30:37,841 --> 00:30:40,344 Ayağa kalk ki kapıyı çalabileyim yine düştün seni korkak. 504 00:30:40,677 --> 00:30:41,303 - Şimdi ölüyorsun. 505 00:30:41,636 --> 00:30:43,680 (gülüyor) 506 00:30:44,681 --> 00:30:46,433 - Dur, dur! 507 00:30:46,767 --> 00:30:49,394 (gülüyor) 508 00:30:49,728 --> 00:30:50,604 - Seni enayi bana yumruk attı! 509 00:30:50,937 --> 00:30:52,481 - Baygınlıktı. - Baygınlık mı oldu? 510 00:30:52,814 --> 00:30:54,149 Sana bir bayılma vereceğim. 511 00:30:54,483 --> 00:30:56,026 (gülüyor) 512 00:30:56,360 --> 00:30:56,860 (dramatik müzik) 513 00:30:57,194 --> 00:30:57,861 - Willy'ye dikkat et! 514 00:30:58,779 --> 00:31:00,447 - Hey, bu azgın bir kurbağa. 515 00:31:00,781 --> 00:31:01,823 - Her ne ise, ölecek. 516 00:31:02,157 --> 00:31:02,741 "Hayır! 517 00:31:03,075 --> 00:31:04,493 Gördün mü? Dost canlısı. 518 00:31:07,204 --> 00:31:09,122 - Burada dostane hiçbir şey yok dostum. 519 00:31:13,001 --> 00:31:15,921 (gerilimli müzik) 520 00:31:17,214 --> 00:31:19,966 (canavar kükrüyor) 521 00:31:22,219 --> 00:31:24,721 (yumuşak müzik) 522 00:31:26,181 --> 00:31:26,932 - Bravo! 523 00:31:28,558 --> 00:31:30,727 (gülüyor) 524 00:31:31,812 --> 00:31:34,064 Onun başını döndüreceksin. 525 00:31:40,278 --> 00:31:43,198 (gerilimli müzik) 526 00:31:49,704 --> 00:31:52,374 (at kişnemesi) 527 00:31:56,002 --> 00:31:58,922 (gerilimli müzik) 528 00:32:16,481 --> 00:32:17,441 -[Willy]Böö! 529 00:32:17,774 --> 00:32:18,692 "Willy! 530 00:32:19,025 --> 00:32:21,653 - Bu sadece azgın bir kurbağa. sana zarar veremez, anladın mı? 531 00:32:21,987 --> 00:32:22,737 - Çıkar onu buradan. 532 00:32:23,071 --> 00:32:24,030 - Korkak olma. 533 00:32:25,073 --> 00:32:26,199 - Ne? 534 00:32:26,533 --> 00:32:28,743 - Bu bir kombinasyon pısırık ve başka bir şey. 535 00:32:29,786 --> 00:32:31,997 - Evet, hayal edebiliyorum. bunu nereden öğrendin? 536 00:32:34,749 --> 00:32:35,917 - Bilmiyorum. 537 00:32:40,630 --> 00:32:41,965 Hatırlamıyorum. 538 00:32:43,300 --> 00:32:45,969 (motor kükreyerek) 539 00:32:55,479 --> 00:32:57,814 (çığlık atıyor) 540 00:32:58,148 --> 00:32:59,316 - Willy, onu geri koysan iyi olur. 541 00:32:59,649 --> 00:33:01,568 - Hadi baba, alayım lütfen? 542 00:33:03,820 --> 00:33:05,697 Hadi baba, alabilir miyim lütfen? 543 00:33:06,031 --> 00:33:07,157 - Hayır oğlum, geri koy. 544 00:33:07,491 --> 00:33:09,242 - Hadi ama baba, lütfen? 545 00:33:10,202 --> 00:33:11,661 - Peki, tamam. 546 00:33:11,995 --> 00:33:13,079 - Elbette! 547 00:33:13,413 --> 00:33:14,873 (motor kükreyerek) 548 00:33:15,207 --> 00:33:17,751 (sıvı kaynama) 549 00:33:20,128 --> 00:33:22,881 (kedi yavruları ağlıyor) 550 00:33:26,176 --> 00:33:28,929 (çığlık sesi) 551 00:33:46,863 --> 00:33:49,783 (gerilimli müzik) 552 00:33:51,660 --> 00:33:53,912 (sıvı kaynama) 553 00:33:54,246 --> 00:33:55,038 - Aman Tanrım. 554 00:33:57,332 --> 00:33:59,334 (dramatik gürültü) 555 00:33:59,668 --> 00:34:01,795 (çığlık atıyor) 556 00:34:28,905 --> 00:34:31,741 (metal çığlıkları) 557 00:34:50,468 --> 00:34:51,553 Ah! 558 00:34:51,886 --> 00:34:52,929 Orospu çocuğu! 559 00:34:57,934 --> 00:35:00,854 (gerilimli müzik) 560 00:35:15,368 --> 00:35:16,953 (kükreyen gürültü) (silah ateşleniyor) 561 00:35:17,287 --> 00:35:18,163 Tanrım! 562 00:35:23,960 --> 00:35:24,753 Güzel kedicik. 563 00:35:29,049 --> 00:35:30,216 Dişleri bu kadar büyüktü. 564 00:35:30,550 --> 00:35:32,427 - Vurmadığına sevindim. 565 00:35:32,761 --> 00:35:33,970 - Beni etkilemediğine sevindim. 566 00:35:37,223 --> 00:35:38,892 - Kesinlikle sıkısın. 567 00:35:40,685 --> 00:35:41,519 (çocuk çığlık atıyor) 568 00:35:41,853 --> 00:35:43,104 - Ne oluyor? 569 00:35:43,438 --> 00:35:44,147 - Baba yardım et! 570 00:35:50,445 --> 00:35:52,238 - Willy, sorun ne? 571 00:35:52,572 --> 00:35:54,032 - Orada, yerin altında! 572 00:35:55,533 --> 00:35:58,036 Tam oradaydı, o döşeme tahtasını yukarı itti! 573 00:35:59,996 --> 00:36:01,915 - Sorun değil Willy, buradayız. 574 00:36:02,248 --> 00:36:03,458 Neydi tatlım? 575 00:36:03,792 --> 00:36:05,919 - Yılana benziyordu. - Dikkatli ol Manse! 576 00:36:06,252 --> 00:36:08,004 - Başın olması gereken yerde pençeleri vardı. 577 00:36:09,756 --> 00:36:11,633 - Öyleymişsin gibi görünüyor rüya tatlım. 578 00:36:11,966 --> 00:36:13,259 - Hayır, gördüm! 579 00:36:13,593 --> 00:36:14,928 - Burası çok karanlıktı. 580 00:36:15,261 --> 00:36:16,721 Bunun bir kabus olmadığına emin misin? 581 00:36:17,055 --> 00:36:17,681 - Gördüm. 582 00:36:18,682 --> 00:36:19,516 _Qkay- 583 00:36:19,849 --> 00:36:22,143 Yarın sabah kontrol edeceğim yılanların mahzeni. 584 00:36:27,357 --> 00:36:28,983 - Sanırım karanlıktan korkuyor. 585 00:36:30,402 --> 00:36:32,195 - Hayır, hiç böyle bir sorun yaşamadı. 586 00:36:32,529 --> 00:36:34,239 - Peki sence öyle mi? dikkat çekmek için mi yapıyorsun? 587 00:36:35,240 --> 00:36:37,575 - Hayır, aşırı aktif bir hayal gücü var. 588 00:36:37,909 --> 00:36:40,995 Lanet olsun, ejderhaları öldürüyor yürüyemeden beri. 589 00:36:41,329 --> 00:36:42,372 - Bunu bilmiyordum. 590 00:36:42,706 --> 00:36:43,748 - Bilmediğin çok şey var. 591 00:36:44,791 --> 00:36:46,209 Bilmediğim çok şey var. 592 00:36:46,543 --> 00:36:47,752 - Ne demek istiyorsun? 593 00:36:48,086 --> 00:36:50,255 - Onu her gördüğümde, o dört inç daha uzun. 594 00:36:50,588 --> 00:36:52,966 - Manse, sende var bütün yaz birlikte olmak. 595 00:36:53,925 --> 00:36:55,760 - Ne, beş hafta mı? 596 00:36:56,094 --> 00:36:58,596 2O yaşına geldiğinde ben onunla bir yıl mı geçirdin? 597 00:37:05,311 --> 00:37:07,897 (kapı gıcırdıyor) 598 00:37:22,078 --> 00:37:23,580 - Ne görüyorsun? 599 00:37:23,913 --> 00:37:24,414 - Hiç bir şey. 600 00:37:24,748 --> 00:37:26,291 - Bir şeyler olmalı. 601 00:37:27,667 --> 00:37:29,043 - Sadece kötü bir koku. 602 00:37:30,336 --> 00:37:33,381 - Sen olduğunu? (gülüyor) 603 00:37:33,715 --> 00:37:34,883 - Benimle başlama Emily. 604 00:37:56,988 --> 00:37:58,865 Burası Drakula'nın yatak odasına benziyor. 605 00:38:00,492 --> 00:38:01,409 - Ne? 606 00:38:01,743 --> 00:38:04,537 - Bizi Emily'ye soktun harika bir yer. 607 00:38:06,080 --> 00:38:07,415 - Ah, bu çok kötü! 608 00:38:12,629 --> 00:38:15,340 Merhaba sevgilim, nasılsın? 609 00:38:15,673 --> 00:38:17,175 Evet, yeterince yedin mi? 610 00:38:17,509 --> 00:38:19,719 Bu iyi bir kız, hadi tatlım. 611 00:38:20,053 --> 00:38:22,138 Ah, bu iyi bir kız. 612 00:38:22,472 --> 00:38:24,766 (bebek ağlıyor) 613 00:38:34,275 --> 00:38:35,735 Gel, yürüyüşe çıkalım. 614 00:38:36,069 --> 00:38:38,363 (bebek ağlıyor) 615 00:38:45,745 --> 00:38:46,496 - O iyi mi? 616 00:38:46,830 --> 00:38:47,455 - Ah evet. 617 00:38:48,456 --> 00:38:52,418 Bazen bebekler sadece ağlarlar sebep yok, sonra dururlar. 618 00:38:52,752 --> 00:38:53,628 Bebekler böyledir. 619 00:38:55,129 --> 00:38:55,880 Evet. 620 00:38:57,048 --> 00:38:59,008 Evet, bu daha iyi. 621 00:38:59,342 --> 00:39:01,386 Sadece biraz havaya ihtiyacı vardı. 622 00:39:02,387 --> 00:39:03,471 Bu bir kız. 623 00:39:05,473 --> 00:39:08,852 (oyuncak araba dönüyor) 624 00:39:09,185 --> 00:39:11,980 (gerilimli müzik) 625 00:39:15,316 --> 00:39:17,402 (nefes nefese) 626 00:39:22,115 --> 00:39:25,034 (gerilimli müzik) 627 00:39:53,229 --> 00:39:55,982 (su sıçratıyor) 628 00:39:58,693 --> 00:39:59,944 - Ne oluyor? 629 00:40:19,380 --> 00:40:20,298 (canavar kükrüyor) 630 00:40:20,632 --> 00:40:21,966 (su sıçratıyor) 631 00:40:22,300 --> 00:40:25,178 (nesneler takırdıyor) 632 00:40:32,518 --> 00:40:35,188 (gürültülü ayak sesleri) 633 00:40:38,858 --> 00:40:40,276 - Haydi Wart, ye. 634 00:40:41,736 --> 00:40:42,946 Bu senin için iyi, bak. 635 00:40:44,238 --> 00:40:46,908 (yiyecek çıtırtısı) 636 00:40:49,077 --> 00:40:49,827 Güzel! 637 00:40:52,413 --> 00:40:53,998 Siğil yemek yemiyor. 638 00:40:54,332 --> 00:40:56,584 - Peki o ne yapıyor? dışarıdayken yemek yiyor mu? 639 00:40:59,212 --> 00:40:59,963 - Böcekler! 640 00:41:01,047 --> 00:41:03,800 (elektrik vızıltısı) 641 00:41:08,388 --> 00:41:09,597 Çok fazla voltaj. 642 00:41:11,099 --> 00:41:13,726 (çim hışırtısı) 643 00:41:19,983 --> 00:41:20,733 Harika! 644 00:41:37,458 --> 00:41:40,712 (heyecanı ifade ediyor) 645 00:41:41,713 --> 00:41:44,424 (su sıçratıyor) 646 00:42:05,153 --> 00:42:08,906 (dramatik müzik) (çocuk çığlık atıyor) 647 00:42:09,240 --> 00:42:11,784 (dramatik müzik) 648 00:42:15,371 --> 00:42:17,915 (çocuk çığlık atıyor) 649 00:42:20,084 --> 00:42:23,379 (dal kopması) 650 00:42:23,713 --> 00:42:24,881 (canavar kükrüyor) 651 00:42:25,214 --> 00:42:27,717 (kuzgun ciyaklıyor) 652 00:42:28,051 --> 00:42:28,676 Baba, baba! 653 00:42:30,011 --> 00:42:31,512 Burada, çukurda! 654 00:42:32,638 --> 00:42:33,264 - Ne? 655 00:42:33,598 --> 00:42:34,682 - Yatak odamdaki canavar, 656 00:42:35,016 --> 00:42:36,267 bana saldırdı. 657 00:42:36,601 --> 00:42:38,853 - O canavar seni yaratıyor pantolonunu ıslattın mı Willy oğlum? 658 00:42:40,813 --> 00:42:42,565 - Willy, içeri gir. - Ama baba! 659 00:42:42,899 --> 00:42:43,816 - Hemen git! 660 00:42:47,195 --> 00:42:48,529 - Aile özelliği mi? 661 00:42:48,863 --> 00:42:50,990 Buna hemen bir son versek iyi olur! 662 00:42:51,324 --> 00:42:54,410 Oğlunun koşmasını istemiyorsun ıslak pantolonla mı dolaşıyorsun? 663 00:42:54,744 --> 00:42:56,454 - Bu büyük şaka ne? O sadece bir çocuk. 664 00:42:57,872 --> 00:42:58,956 - Yüzündeki ifadeyi görüyor musun? 665 00:42:59,290 --> 00:43:00,124 İtiraf etmelisin ki oldukça komikti. 666 00:43:00,458 --> 00:43:03,211 (gülüyor) - Önemli değil, pantolonunu ıslattı. 667 00:43:03,544 --> 00:43:04,921 Ona gülmene gerek yoktu! 668 00:43:05,254 --> 00:43:05,880 - Sakin ol. 669 00:43:06,214 --> 00:43:07,507 - Hayır, sakin ol. 670 00:43:14,472 --> 00:43:17,391 (gerilimli müzik) 671 00:43:40,832 --> 00:43:43,292 (kuzgun ciyaklıyor) 672 00:43:43,626 --> 00:43:44,710 - Benimle uğraşma kuş. 673 00:43:50,174 --> 00:43:55,096 (su sıçratıyor) (kamera çekimi) 674 00:44:00,643 --> 00:44:02,228 Çok bulanık. 675 00:44:02,562 --> 00:44:05,356 (gerilimli müzik) 676 00:44:12,488 --> 00:44:15,241 - Seni gördüğüme sevindim. Seni gerçekten özledim. 677 00:44:15,575 --> 00:44:16,993 - Ben de seni özledim. 678 00:44:17,326 --> 00:44:20,329 - Biliyorsun, buna rağmen her zaman birlikte değil, 679 00:44:20,663 --> 00:44:22,582 Seni hala her zaman seviyorum, değil mi? 680 00:44:22,915 --> 00:44:23,875 - Biliyorum. 681 00:44:24,208 --> 00:44:25,042 - Ortaklar, değil mi? - Ortaklar. 682 00:44:26,085 --> 00:44:28,004 Güzel, bunun nasıl çalıştığını biliyor musun? 683 00:44:28,337 --> 00:44:29,839 - Patlatıcı devreyi kapatır. 684 00:44:30,173 --> 00:44:30,798 ' Sağ! 685 00:44:33,092 --> 00:44:34,635 (lastikler gıcırdıyor) 686 00:44:34,969 --> 00:44:36,971 - Hey Willie, bu saldırı bittiğinde, 687 00:44:37,305 --> 00:44:38,222 penisini sıksan iyi olur 688 00:44:38,556 --> 00:44:39,390 pantolonunu ıslatmak istemezsin! 689 00:44:39,724 --> 00:44:40,892 (gülüyor) 690 00:44:41,225 --> 00:44:42,518 - Kyle'ı rahat bırak. 691 00:44:42,852 --> 00:44:44,145 - Dudağını sıkmaz mısın Manse 692 00:44:44,478 --> 00:44:46,105 işinize mal olmadan önce! 693 00:44:46,439 --> 00:44:48,107 Tommy, ortalıkta dolaşma! 694 00:44:48,441 --> 00:44:49,442 - Hiçbir yere gitmiyorum. 695 00:44:51,444 --> 00:44:53,321 (gülüyor) 696 00:44:53,654 --> 00:44:56,365 (boğuk kelimeler) (gülüyor) 697 00:44:56,699 --> 00:44:57,658 - O bir pislik. 698 00:45:03,247 --> 00:45:06,000 (su patlıyor) 699 00:45:06,959 --> 00:45:07,710 - Vay be! 700 00:45:11,005 --> 00:45:13,174 (gülüyor) 701 00:45:19,764 --> 00:45:23,059 - Allah kahretsin Cachen seni aptal orospu çocuğu! 702 00:45:23,392 --> 00:45:23,893 (gülüyor) 703 00:45:24,227 --> 00:45:25,770 - Bu kadar komik olan ne seni küçük serseri? 704 00:45:26,103 --> 00:45:28,189 - Pantolonunu ıslatmış gibi görünüyorsun. 705 00:45:28,522 --> 00:45:29,190 - Ne? - Onu duydun. 706 00:45:29,523 --> 00:45:31,317 pantolonunu ıslatmış gibi göründüğünü söyledi. 707 00:45:31,651 --> 00:45:33,444 - Evet ve bakıyorsun sanki işsizsin 708 00:45:33,778 --> 00:45:35,112 Mülkümden çık! 709 00:45:35,446 --> 00:45:36,239 İkiniz de! 710 00:45:39,200 --> 00:45:41,869 (motor devri dönüyor) 711 00:45:42,828 --> 00:45:44,497 - [Manse] Willy'yi tanıyorsun, bazen bir adamın ayağa kalkması gerekir 712 00:45:44,830 --> 00:45:46,874 kendisi veya insanlar için onun her yerinde yürüyecek. 713 00:45:47,208 --> 00:45:48,793 Ne dediğimi anlıyorsun değil mi? 714 00:45:49,126 --> 00:45:50,795 - [Willy] Elbette baba, kovuldun. 715 00:45:57,969 --> 00:45:59,387 - Nasılız? 716 00:45:59,720 --> 00:46:00,388 - Başaramadım. 717 00:46:01,430 --> 00:46:02,848 - Emin misin? 718 00:46:03,182 --> 00:46:05,142 - Her şey yoluna girecek. 719 00:46:05,476 --> 00:46:07,103 - Bir iş bulabilirim. 720 00:46:07,436 --> 00:46:07,937 - Bak, yardım etmek ister misin? 721 00:46:08,271 --> 00:46:10,314 Lanet atı satıyorsun ve artık dekorasyon yok. 722 00:46:11,899 --> 00:46:12,650 _Qkay- 723 00:46:13,609 --> 00:46:14,860 Atı satacağım. 724 00:46:23,160 --> 00:46:24,537 - Bak, bir iş bulacağım, tamam mı? 725 00:46:27,873 --> 00:46:29,959 (bebek ağlıyor) 726 00:46:30,293 --> 00:46:31,919 - Sorun ne? 727 00:46:32,253 --> 00:46:34,547 (bebek ağlıyor) 728 00:46:37,425 --> 00:46:38,676 Burada bana ihtiyacı var. 729 00:46:39,010 --> 00:46:41,012 - Bunu yapabilirim. - Manse yok. 730 00:46:41,345 --> 00:46:42,930 onun sana ihtiyacı yok. 731 00:46:43,264 --> 00:46:45,141 - Bana ihtiyacı olmadığını asla söyleme! 732 00:46:45,474 --> 00:46:46,350 - Lütfen, o aç. 733 00:46:46,684 --> 00:46:48,477 - Umurumda değil, sakın söyleme! 734 00:46:51,647 --> 00:46:53,983 (hafif müzik) 735 00:47:18,090 --> 00:47:20,176 (oyuncak dönüyor) 736 00:47:20,509 --> 00:47:22,887 (vokal sesler) 737 00:47:39,362 --> 00:47:40,738 - Hey, oraya gitme. 738 00:47:41,072 --> 00:47:43,324 (bebek ağlıyor) 739 00:47:46,494 --> 00:47:48,996 (ürkütücü gürültü) 740 00:47:52,291 --> 00:47:54,710 (bebek ağlıyor) 741 00:47:59,507 --> 00:48:01,258 - Hey ufaklık, sanıyordum ki sana Wart'u almamanı söylemiştim 742 00:48:01,592 --> 00:48:02,301 depo odasından çıktı. 743 00:48:02,635 --> 00:48:04,762 O kertenkelenin koşmasını istemiyorum Bu evin her yerinde gevşek. 744 00:48:05,096 --> 00:48:05,596 - Onu yakaladı. 745 00:48:05,930 --> 00:48:06,514 - Ona ne oldu? 746 00:48:06,847 --> 00:48:08,516 - Bodrumdaki şey. 747 00:48:08,849 --> 00:48:09,683 - Siğil kilere mi girdi? 748 00:48:10,017 --> 00:48:11,268 - Onu kapının altına fırlattı. 749 00:48:11,602 --> 00:48:13,729 - O halde hâlâ aşağıda, hadi. 750 00:48:14,063 --> 00:48:14,563 Onu almaya gideceğiz. 751 00:48:14,897 --> 00:48:15,523 "Hayır! 752 00:48:17,108 --> 00:48:18,692 - Onu geri istiyorsun değil mi? 753 00:48:19,735 --> 00:48:22,113 Tamam, kendim giderim. 754 00:48:22,446 --> 00:48:23,656 - Hayır, yapma. 755 00:48:25,116 --> 00:48:27,618 Onu oynaması için dışarı çıkardım ve benden kurtuldu. 756 00:48:28,911 --> 00:48:30,329 - Ah Willy. 757 00:48:31,872 --> 00:48:34,458 Wart'u kaybetmen umurumda değil. 758 00:48:35,751 --> 00:48:36,919 Önemli olan kendini özgür hissetmen 759 00:48:37,253 --> 00:48:39,588 bana gerçeği söyle, tamam mı? 760 00:48:40,965 --> 00:48:42,425 Bu bir anlaşma mı? - Evet. 761 00:48:43,884 --> 00:48:45,928 - Tamam, gidip Wart'u getirelim. - Hayır! 762 00:48:49,598 --> 00:48:52,143 (kapı çarpılarak) 763 00:48:54,812 --> 00:48:57,022 (iç çekerek) 764 00:48:57,356 --> 00:48:59,442 - Bodrumda bir canavar mı? 765 00:48:59,775 --> 00:49:01,861 Şimdi, bana söylemedin mi? onu düdende mi gördün? 766 00:49:02,194 --> 00:49:04,780 - Belki de bir Tünel, bilmiyorum. 767 00:49:05,114 --> 00:49:07,825 - Belki hayal gücünüzdür fazla mesai mi yapıyorsunuz? 768 00:49:08,159 --> 00:49:09,243 -Ben baba değilim bak sana göstereceğim. 769 00:49:09,577 --> 00:49:10,202 "Hayır! 770 00:49:11,787 --> 00:49:13,747 Canavar yok, onlar yok. 771 00:49:17,877 --> 00:49:19,086 Korkmak saçma. 772 00:49:22,339 --> 00:49:25,050 (köpek uluyor) 773 00:49:25,384 --> 00:49:27,928 (metalin sesi) 774 00:49:43,068 --> 00:49:45,488 (kapı gıcırdıyor) 775 00:49:45,821 --> 00:49:48,782 (yüksek metal sesi) 776 00:50:09,094 --> 00:50:10,179 (metal gıcırdıyor) 777 00:50:10,513 --> 00:50:13,307 (gerilimli müzik) 778 00:50:25,694 --> 00:50:28,322 (çekiç vurma) 779 00:50:36,205 --> 00:50:39,083 (gerilimli müzik) 780 00:50:46,966 --> 00:50:49,468 (ürkütücü ses) 781 00:50:54,848 --> 00:50:55,641 (canavar kükrüyor) 782 00:50:55,975 --> 00:50:58,435 (çocuk çığlık atıyor) 783 00:51:00,563 --> 00:51:03,315 (canavar kükrüyor) 784 00:51:42,354 --> 00:51:45,024 (kağıt hışırtısı) 785 00:51:49,695 --> 00:51:52,031 (kuzgun ciyaklıyor) 786 00:51:52,364 --> 00:51:53,240 - Vur, vur! 787 00:52:00,122 --> 00:52:02,291 (gülüyor) 788 00:52:11,300 --> 00:52:13,886 (metal çarpması) 789 00:52:16,096 --> 00:52:17,306 - Hey, bana 50 sent ver. 790 00:52:17,640 --> 00:52:18,140 - Anlamadım. 791 00:52:18,474 --> 00:52:19,600 - Evet, kimi aradın? 792 00:52:19,933 --> 00:52:21,894 - Annem evde değildi. 793 00:52:25,981 --> 00:52:28,484 (kapı çarpılıyor) 794 00:52:33,614 --> 00:52:35,074 - Merhaba ortak! - MERHABA. 795 00:52:36,867 --> 00:52:37,868 - Neden bu kadar asıksın? 796 00:52:40,996 --> 00:52:43,957 Bazen yardımcı olur göğsünden çıkar. 797 00:52:44,291 --> 00:52:46,210 - Kimse sana inanmıyorsa hayır. 798 00:52:46,543 --> 00:52:47,127 - Evet. 799 00:52:49,088 --> 00:52:51,215 Belki de anlamıyorlar. 800 00:52:51,548 --> 00:52:53,217 - Annem anlardı. 801 00:52:53,550 --> 00:52:54,385 - Tabii ki yapardı. 802 00:52:58,972 --> 00:53:00,516 O genç Hintli, 803 00:53:00,849 --> 00:53:02,893 hala ortalıkta dolaşıyor 804 00:53:03,227 --> 00:53:04,103 babanın evinin civarında mı? 805 00:53:04,436 --> 00:53:05,396 "Kim? 806 00:53:05,729 --> 00:53:06,897 -Sam John. 807 00:53:07,231 --> 00:53:09,400 Sert görünüşlü bir Komançi Kızılderilisi. 808 00:53:09,733 --> 00:53:11,777 Yanmış petrol platformunun yakınındaki kamplar. 809 00:53:12,111 --> 00:53:12,778 - Bunlar onun tavşanları mıydı? 810 00:53:13,112 --> 00:53:13,779 Gitmelerine izin vermek zorunda kaldım 811 00:53:14,113 --> 00:53:16,573 biliyormuşum gibi görünmüyordu ve onlarla ilgileniyordum. 812 00:53:28,377 --> 00:53:30,254 - Willy, buraya gel. 813 00:53:33,215 --> 00:53:33,966 Burada. 814 00:53:35,592 --> 00:53:37,136 Bunu giysen iyi olur. 815 00:53:37,469 --> 00:53:38,429 - Nedir? 816 00:53:38,762 --> 00:53:39,638 - Bu bir tavşan pençesi. 817 00:53:39,972 --> 00:53:42,099 İyi şans getirir. 818 00:53:42,433 --> 00:53:43,892 - Tavşana pek şans getirmedi. 819 00:53:44,226 --> 00:53:44,977 (gülüyor) - Evet. 820 00:53:45,978 --> 00:53:47,271 Ama işler böyle yürüyor. 821 00:53:48,397 --> 00:53:50,858 Tavşan bir kurbandır, o masumdur. 822 00:53:52,317 --> 00:53:54,611 Senin olmak zorunda kalmaman için o götürülüyor. 823 00:53:54,945 --> 00:53:56,196 Ne demek istediğimi anladın mı? 824 00:53:56,530 --> 00:53:57,406 - Tam olarak değil. 825 00:53:59,700 --> 00:54:03,245 - Haçın Drakula'yı nasıl uzak tuttuğunu biliyor musun? 826 00:54:03,579 --> 00:54:05,497 - Kurt zehri veya sarımsak gibi mi? 827 00:54:05,831 --> 00:54:08,167 - Evet, öyle. 828 00:54:08,500 --> 00:54:11,128 Eğer onu her zaman giyiyorsan, yaratığı koruyacak, 829 00:54:12,671 --> 00:54:14,798 kötülüğü uzak tutacak. 830 00:54:15,132 --> 00:54:16,925 - Nasıl bu kadar az şey olabilir? pençe kötülüğü uzak tutabilir mi? 831 00:54:17,259 --> 00:54:19,762 - Aslında mesele pençe değil. 832 00:54:20,095 --> 00:54:21,096 bu bir ritüel. 833 00:54:22,598 --> 00:54:26,018 Hintlilerin Tanrı'ya dua etmek için ritüelleri kullandıklarını görüyorsunuz. 834 00:54:26,351 --> 00:54:28,061 gücünü pençelerine vermek. 835 00:54:30,022 --> 00:54:32,775 Bu, cemaat almak gibidir. 836 00:54:33,108 --> 00:54:36,695 Gofret yok Günahlarınızı ortadan kaldıracak güç, 837 00:54:37,780 --> 00:54:39,615 Tanrı öyle yapıyor, gördün mü? 838 00:54:43,285 --> 00:54:44,286 - Ne gidiyorsun? iyi şans için mi giyilir? 839 00:54:44,620 --> 00:54:46,330 - Sanırım buna güvenmem gerekecek. 840 00:54:49,750 --> 00:54:53,420 (silah ateşleniyor) (cam kırılıyor) 841 00:54:53,754 --> 00:54:55,005 Lanet olsun! 842 00:54:55,339 --> 00:54:57,883 İlk denemenizde her zaman bu kadar iyi mi olursunuz? 843 00:54:58,217 --> 00:54:59,718 - Bazen babam bana kızıyor 844 00:55:00,052 --> 00:55:02,679 çünkü onunkine ihtiyacım yok istediği kadar yardım etsin. 845 00:55:03,013 --> 00:55:05,849 - İzin vermelisin benim ve baban gibi insanlar 846 00:55:06,183 --> 00:55:08,977 en azından sana yardım ediyormuşuz gibi davran, 847 00:55:10,103 --> 00:55:12,022 kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlar. 848 00:55:12,356 --> 00:55:14,691 - Seninle olmayı seviyorum TC, dinle. 849 00:55:17,653 --> 00:55:20,823 - Sanırım ne olduğunu biliyorum kimsenin dinlemediği zamanlar gibi. 850 00:55:22,032 --> 00:55:24,701 (motor devri dönüyor) 851 00:55:31,792 --> 00:55:34,795 Sen orada bir dakika bekle Willy, Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. 852 00:55:37,130 --> 00:55:39,800 (sıvı kaynama) 853 00:55:41,760 --> 00:55:43,136 Willy, 854 00:55:43,470 --> 00:55:44,054 eve geri dön! 855 00:55:44,388 --> 00:55:46,181 - Sorun nedir? - Hiç bir şey! 856 00:55:46,515 --> 00:55:47,266 Sadece eve dön! 857 00:55:48,225 --> 00:55:48,976 Gitmek! 858 00:55:51,103 --> 00:55:52,771 O tavşan pençesini bırakma! 859 00:55:54,106 --> 00:55:56,775 (sıvı kaynama) 860 00:56:06,118 --> 00:56:08,370 (çığlık atıyor) 861 00:56:10,372 --> 00:56:13,083 bunu uzun süre yapmalıydım zaman önce, seni piç! 862 00:56:13,417 --> 00:56:16,545 (dramatik ses) (kuş ciyaklaması) 863 00:56:16,879 --> 00:56:19,673 (gerilimli müzik) 864 00:56:25,929 --> 00:56:28,599 (motor devri dönüyor) 865 00:56:30,893 --> 00:56:33,812 (gerilimli müzik) 866 00:56:39,776 --> 00:56:42,446 (motor devri dönüyor) 867 00:56:43,697 --> 00:56:46,116 Lanet orospu çocuğu! 868 00:56:46,450 --> 00:56:49,244 (gerilimli müzik) 869 00:56:53,665 --> 00:56:55,918 (kuş ciyaklaması) 870 00:56:56,251 --> 00:56:57,377 (cam kırılıyor) 871 00:56:57,711 --> 00:57:02,466 (kuş ciyaklaması) (çığlık atıyor) 872 00:57:11,475 --> 00:57:13,810 (çığlık atıyor) 873 00:57:18,398 --> 00:57:20,859 (araba çarpıyor) 874 00:57:22,945 --> 00:57:25,364 (gaz tıslaması) 875 00:57:43,340 --> 00:57:46,009 (kuş ciyaklaması) 876 00:57:47,469 --> 00:57:50,389 (gerilimli müzik) 877 00:58:02,734 --> 00:58:04,486 - TC'niz var ve Wart'ınız var 878 00:58:04,820 --> 00:58:06,363 ama beni yakalayamazsın 879 00:58:06,697 --> 00:58:08,156 Seni yeneceğim. 880 00:58:08,490 --> 00:58:11,493 (alev parlıyor) 881 00:58:11,827 --> 00:58:14,287 (kapı gıcırdıyor) 882 00:58:41,565 --> 00:58:44,192 Vay be, kendi patisini çiğnemiş. 883 00:58:54,870 --> 00:58:57,914 - TC'nin ölme şekli gerçekten tuhaftı. 884 00:58:58,248 --> 00:58:59,416 - Bu bir kazaydı. 885 00:58:59,750 --> 00:59:01,585 - Bütün bu tüyler nereden geldi? 886 00:59:02,544 --> 00:59:03,420 - Bir kuşa çarptı. 887 00:59:03,754 --> 00:59:05,589 - Birden fazla kuşa çarptı. 888 00:59:05,922 --> 00:59:07,758 - Yani bir sürüye çarptı. 889 00:59:08,091 --> 00:59:09,134 - Gerçekten çok tuhaf. 890 00:59:09,468 --> 00:59:12,387 Bu konuda tuhaf bir hisse kapılıyorum. 891 00:59:12,721 --> 00:59:14,973 - Sen de aynısın yaşlı adam ve şimdi gitti. 892 00:59:21,104 --> 00:59:21,855 - Sorun nedir? 893 00:59:23,607 --> 00:59:24,775 - Neyin yanlışı var? 894 00:59:25,942 --> 00:59:26,693 - Seninle. 895 00:59:28,820 --> 00:59:29,696 Manse. 896 00:59:31,448 --> 00:59:33,700 bana vermiyorsun iyi şeyler, Manse. 897 00:59:35,202 --> 00:59:36,286 İyi şeyler nerede? 898 00:59:37,829 --> 00:59:40,957 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 899 00:59:41,291 --> 00:59:43,835 (kuş ciyaklaması) 900 00:59:46,671 --> 00:59:51,593 Bizi rahat bırakın! (silah ateşleniyor) 901 00:59:52,636 --> 00:59:55,555 (gerilimli müzik) 902 01:00:01,353 --> 01:00:04,022 - Sorun değil bebeğim, seni seviyorum. 903 01:00:04,356 --> 01:00:06,066 - Bir şeyler oluyor. 904 01:00:06,399 --> 01:00:07,526 - Lütfen bana bundan bahset. 905 01:00:08,568 --> 01:00:10,487 - Ne olduğunu bilmiyorum. 906 01:00:10,821 --> 01:00:14,241 - Araştırabiliriz bebeğim. - Ne olduğunu bilmiyorum. 907 01:00:15,283 --> 01:00:18,203 (gerilimli müzik) 908 01:00:23,875 --> 01:00:26,378 (bebek şarkı söylüyor) 909 01:00:41,726 --> 01:00:44,396 (metalin sesi) 910 01:01:10,255 --> 01:01:13,008 (canavar kükrüyor) 911 01:01:40,160 --> 01:01:40,911 "Hayır! 912 01:01:54,633 --> 01:01:55,884 TC asla çıkarma dedi. 913 01:02:10,899 --> 01:02:13,193 - Eminim bunların ne olduğunu biliyorum eminim öyledir! 914 01:02:13,526 --> 01:02:14,778 - Ne? 915 01:02:15,111 --> 01:02:18,198 - Avlanmaya gidiyorsun değil mi? Avlanmaya gideceksin! 916 01:02:18,531 --> 01:02:19,407 - Bu doğru, evet. 917 01:02:19,741 --> 01:02:21,034 - Oldukça iyiydi, değil mi? 918 01:02:21,368 --> 01:02:24,371 Ya oydu ya da sen birini öldürmeye gidiyordum 919 01:02:24,704 --> 01:02:27,332 Sadece tahmin ettim. - Bu iyi bir tahmin. 920 01:02:28,333 --> 01:02:30,168 - Eminim bunların ne için olduğunu biliyorum. 921 01:02:30,502 --> 01:02:31,586 - Eminim yapmazsın. 922 01:02:31,920 --> 01:02:32,879 - Willy, onları geri koy. 923 01:02:33,213 --> 01:02:34,047 - Baba, bunlara ihtiyacım var. 924 01:02:34,381 --> 01:02:36,132 - Bak yoruldum saçmalık, onları geri koy. 925 01:02:36,466 --> 01:02:37,300 - Ama baba, bunu yapmak zorundayım... 926 01:03:04,953 --> 01:03:06,329 - Bekle, anlamıyorum. bunu neden yapıyorsun? 927 01:03:06,663 --> 01:03:07,247 - Anlamıyorsun. 928 01:03:07,580 --> 01:03:09,291 Üstelik bunu açıklayacak vaktim yok. 929 01:03:09,624 --> 01:03:10,834 - Bu nedir? 930 01:03:11,167 --> 01:03:11,960 - Onu bana ver. 931 01:03:12,294 --> 01:03:12,794 - Hayır. 932 01:03:13,128 --> 01:03:13,920 - Onu bana ver! 933 01:03:14,254 --> 01:03:15,338 - Neden? Önemli olan ne? 934 01:03:15,672 --> 01:03:16,631 - Onu bana ver. 935 01:03:16,965 --> 01:03:18,758 - Hadi bakalım. - Onu bana ver! 936 01:03:19,092 --> 01:03:20,302 - Vay! 937 01:03:20,635 --> 01:03:21,344 (su sıçratıyor) 938 01:03:21,678 --> 01:03:22,887 - Tommy, dışarı çık! 939 01:03:25,098 --> 01:03:27,684 Tommy geliyor, acele et dışarı! 940 01:03:28,018 --> 01:03:28,810 Çıkmak! 941 01:03:29,144 --> 01:03:30,103 Tommy, hadi! 942 01:03:34,983 --> 01:03:35,984 Acele et Tommy! 943 01:03:36,318 --> 01:03:39,112 (gerilimli müzik) 944 01:03:41,364 --> 01:03:42,157 (canavar kükrüyor) 945 01:03:42,490 --> 01:03:44,617 (çığlık atıyor) 946 01:03:52,000 --> 01:03:52,751 Tommy! 947 01:03:53,752 --> 01:03:56,421 (dramatik müzik) 948 01:03:58,965 --> 01:04:01,718 (su sıçratıyor) 949 01:04:09,100 --> 01:04:09,768 - İz yok. 950 01:04:10,101 --> 01:04:11,561 - Çünkü o orada değil! 951 01:04:12,645 --> 01:04:14,189 Oğlum Cachen'a ne yaptın? 952 01:04:14,522 --> 01:04:15,065 - Hiç bir şey. 953 01:04:15,398 --> 01:04:16,232 - Sana söylüyorum şerif. 954 01:04:16,566 --> 01:04:17,150 Bu pislik sadece bana geri dönmeye çalışıyor 955 01:04:17,484 --> 01:04:18,526 çünkü onu kovdum! 956 01:04:18,860 --> 01:04:19,861 - Şimdi sakin ol Kyle. 957 01:04:20,195 --> 01:04:21,863 - Piçi tutuklayın, evini arayın! 958 01:04:22,197 --> 01:04:23,698 - Earl, Kyle'ı arabaya götür. 959 01:04:24,032 --> 01:04:25,325 - Bu saçmalık! 960 01:04:25,658 --> 01:04:26,701 Geri döneceğim Cachen. 961 01:04:27,035 --> 01:04:29,287 Onu bulacağım ve bulduğumda, 962 01:04:29,621 --> 01:04:31,831 kıçını asacağım tavuk boku piç! 963 01:04:33,458 --> 01:04:34,751 Oğlum onda, sana söylüyorum! 964 01:04:35,085 --> 01:04:36,378 O piç! 965 01:04:36,711 --> 01:04:38,254 Siz bir şeyler yapmayacak mısınız? 966 01:04:43,885 --> 01:04:45,595 - Ceset bulamıyoruz. 967 01:04:45,929 --> 01:04:48,014 Belki yukarı gelmelisin farklı bir hikayeyle. 968 01:04:48,348 --> 01:04:49,891 - Ona bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 969 01:04:50,225 --> 01:04:52,227 - Çocuk boğuldu, beden kaybolmaz, 970 01:04:52,560 --> 01:04:53,353 öyle bir delikte değil. 971 01:04:53,686 --> 01:04:54,813 - Bir şeyi gözden kaçırmış olmalılar 972 01:04:55,146 --> 01:04:56,689 çünkü Willy bana bunu söyledi. 973 01:04:57,023 --> 01:05:00,068 - Boatwright senin öyle olduğunu söylüyor biraz çabuk sinirlenen biri. 974 01:05:00,402 --> 01:05:02,112 - Bu ne anlama geliyor? 975 01:05:02,445 --> 01:05:04,864 - 12 kilo dinamit, Oldukça kısa olduğunu söyleyebilirim. 976 01:05:05,198 --> 01:05:06,825 - Sadece onu korkutmaya çalışıyordum. 977 01:05:07,158 --> 01:05:09,035 - Evet, sanırım bunu sen yaptın. 978 01:05:09,369 --> 01:05:10,912 Hala onu korkutmaya mı çalışıyorsun? 979 01:05:11,246 --> 01:05:13,498 - Bakın, onun çocuğuna hiçbir şey yapmadım. 980 01:05:13,832 --> 01:05:15,542 - Bir şey saklıyorsun Cachen. 981 01:05:15,875 --> 01:05:16,584 - Sana gerçeği söylüyorum. 982 01:05:16,918 --> 01:05:18,211 - O halde oğlunuz yalan söylüyor! 983 01:05:18,545 --> 01:05:20,463 - Neden? Bunu neden yapsın ki? 984 01:05:20,797 --> 01:05:21,506 - Tommy'yi koru. 985 01:05:21,840 --> 01:05:23,258 Tommy'nin ilk kaçışı olmayacaktı. 986 01:05:23,591 --> 01:05:26,719 - İşte böyle oldu Şerif, Tommy muhtemelen kaçmıştır. 987 01:05:27,053 --> 01:05:29,597 - Şimdi, oğlunuz sakinleştiğinde aşağı, onunla konuş. 988 01:05:29,931 --> 01:05:31,724 O zaman beni aramanı istiyorum. 989 01:05:32,058 --> 01:05:33,977 - Şerif, bunları bankanın yanında buldum. 990 01:05:36,980 --> 01:05:37,730 - Bunu görebilir miyim? 991 01:05:40,066 --> 01:05:42,986 (gerilimli müzik) 992 01:05:53,413 --> 01:05:55,582 (homurdanarak) 993 01:06:01,629 --> 01:06:04,382 (makine bip sesi çıkarıyor) 994 01:06:06,426 --> 01:06:07,177 - Willy mi? 995 01:06:16,478 --> 01:06:18,730 ne olduğunu bilmem gerekiyor orada oldu, Willy. 996 01:06:19,063 --> 01:06:19,981 - Sana zaten söyledim. 997 01:06:20,315 --> 01:06:22,275 - Şimdi söyleyemem Şerif Tommy'yi bir canavar yedi 998 01:06:22,609 --> 01:06:23,985 Gerçeği bilmem gerekiyor. 999 01:06:24,319 --> 01:06:25,737 - Gerçek bu. 1000 01:06:26,070 --> 01:06:26,696 - Tommy nerede? 1001 01:06:28,198 --> 01:06:30,783 Kaçtı mı? O mu yaptı? söylemeyeceğine söz verir misin? 1002 01:06:32,494 --> 01:06:33,703 - O, çukurda. 1003 01:06:34,037 --> 01:06:35,205 - Hayır, lavabo deliğinde değil. 1004 01:06:35,538 --> 01:06:37,707 lavabo deliğini sürüklediler, orada kimse yok. 1005 01:06:38,041 --> 01:06:39,417 - Belki canavar onun kemiklerini de yemiştir. 1006 01:06:39,751 --> 01:06:41,252 - Bak, duymak istemiyorum yani, beni anlıyor musun? 1007 01:06:41,586 --> 01:06:42,712 Artık oyalanmak yok. 1008 01:06:43,046 --> 01:06:44,881 - Ne gördüğümü biliyorum, canavar onu yakaladı. 1009 01:06:45,924 --> 01:06:46,758 - Kes şunu. 1010 01:06:47,091 --> 01:06:49,135 Gerçeği istiyorum, yap anladın mı? Kes şunu! 1011 01:06:50,345 --> 01:06:51,012 - Tamam, kaçtı. 1012 01:06:51,346 --> 01:06:52,388 duymak istediğin şey bu değil mi? 1013 01:06:52,722 --> 01:06:53,264 - Kaçtı mı? 1014 01:06:53,598 --> 01:06:54,349 - Duymak istediğin şey bu. 1015 01:06:54,682 --> 01:06:55,975 - Kaçtı mı? 1016 01:06:56,309 --> 01:06:56,935 - Evet. 1017 01:06:59,604 --> 01:07:00,772 - Güzel, şerifi aramanı istiyorum. 1018 01:07:01,105 --> 01:07:02,357 ve ona yalan söylediğini söyle. 1019 01:07:07,278 --> 01:07:10,281 (cırcır böcekleri çatırdıyor) 1020 01:07:39,018 --> 01:07:41,354 (kapı gıcırdıyor) 1021 01:07:41,688 --> 01:07:42,313 - Tommy! 1022 01:07:43,856 --> 01:07:44,607 Tommy! 1023 01:07:46,568 --> 01:07:47,694 Tommy, orada mısın? 1024 01:07:54,534 --> 01:07:55,285 Tommy mi? 1025 01:08:01,708 --> 01:08:02,458 Tommy mi? 1026 01:08:06,421 --> 01:08:11,259 (tuzak kapanıyor) (homurdanarak) 1027 01:08:18,683 --> 01:08:19,434 Tommy mi? 1028 01:08:20,435 --> 01:08:23,354 (gerilimli müzik) 1029 01:08:30,153 --> 01:08:32,030 Tommy, sen misin? 1030 01:08:32,363 --> 01:08:35,158 (gerilimli müzik) 1031 01:08:44,876 --> 01:08:49,797 (canavar kükrüyor) (çığlık atıyor) 1032 01:08:50,840 --> 01:08:51,924 (gök gürültüsü gürlüyor) 1033 01:08:52,258 --> 01:08:54,218 - Seninle konuşmak istiyor. 1034 01:08:58,097 --> 01:08:58,848 - Merhaba? 1035 01:08:59,182 --> 01:08:59,849 Evet. 1036 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 Hayır, bana öyle söyledi Şerif, Tommy kaçtı. 1037 01:09:04,187 --> 01:09:06,272 Hayır nereye gittiğini bilmiyor. 1038 01:09:06,606 --> 01:09:09,025 Hayır, koymaya çalışmıyorum çocuğumda herhangi bir sorun var. 1039 01:09:10,902 --> 01:09:12,028 Evet yapacağım. 1040 01:09:13,196 --> 01:09:13,946 İyi geceler. 1041 01:09:20,286 --> 01:09:21,704 Piç bana inanmıyor bile. 1042 01:09:22,038 --> 01:09:22,789 - Neden? 1043 01:09:23,122 --> 01:09:25,750 - Çünkü Willy fikrini değiştiriyor Her beş dakikada bir hikaye. 1044 01:09:26,084 --> 01:09:26,793 Biliyor musun, gerçekten bir sorunum var 1045 01:09:27,126 --> 01:09:28,169 senin doğruluk anlayışınla genç adam. 1046 01:09:28,503 --> 01:09:30,672 Bunun neden imkansız olduğunu anlıyor musun? sana inanmam için mi? 1047 01:09:31,005 --> 01:09:31,506 - Hayır. 1048 01:09:31,839 --> 01:09:34,550 - Uçan yılanlar, bodrumdaki yaratıklar, 1049 01:09:34,884 --> 01:09:36,219 bir canavar Tommy'yi yer. 1050 01:09:36,552 --> 01:09:37,637 Sırada ne var? 1051 01:09:37,970 --> 01:09:38,930 - Bu doğru. 1052 01:09:39,263 --> 01:09:41,849 - Az önce şerife söyledin Tommy'nin kaçtığını. 1053 01:09:42,183 --> 01:09:43,643 - Çünkü beni sen yarattın. 1054 01:09:43,976 --> 01:09:45,228 - Manse, belki yardıma ihtiyacı vardır. 1055 01:09:46,813 --> 01:09:48,481 - Kemere ihtiyacı var, ihtiyacı olan da bu. 1056 01:09:48,815 --> 01:09:51,651 - Manse, esiyorsun bunların hepsi orantısız. 1057 01:09:51,984 --> 01:09:53,695 Bir çocuk kayıp, ne kadar ciddi 1058 01:09:54,028 --> 01:09:55,279 bunun alınması gerekiyor mu? 1059 01:09:55,613 --> 01:09:57,281 - Sorun değil Willy. - Bu harika. 1060 01:09:57,615 --> 01:09:58,908 bu harika! 1061 01:09:59,242 --> 01:10:02,245 Willy bebek gibi davranmak istiyor. bu yüzden ona bebek gibi davranıyoruz. 1062 01:10:02,578 --> 01:10:04,038 - Ben bebek değilim. - Hayır mı? 1063 01:10:05,081 --> 01:10:05,957 Peki bunu nereden buldun? 1064 01:10:06,290 --> 01:10:07,959 Peki bunu ona kim verdi? 1065 01:10:08,292 --> 01:10:09,419 - İyi şanslar. 1066 01:10:09,752 --> 01:10:11,713 - Burası gerçek dünya dostum, uyansan iyi olur. 1067 01:10:12,046 --> 01:10:13,881 - Sen de ondan korkuyorsun. 1068 01:10:14,215 --> 01:10:14,841 - Ne? 1069 01:10:15,174 --> 01:10:17,176 - Korkuyorsun, seni gördüm. 1070 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 - Ne? 1071 01:10:18,928 --> 01:10:20,263 Kimin korktuğunu görmek ister misin? 1072 01:10:20,596 --> 01:10:21,848 sana bir şey vereceğim korkmak için! 1073 01:10:22,181 --> 01:10:24,684 - Manse, onu rahat bırak. 1074 01:10:25,017 --> 01:10:26,978 - Bak, bunu onun iyiliği için yapıyorum. 1075 01:10:27,311 --> 01:10:27,812 - Ne yapacaksın? 1076 01:10:28,146 --> 01:10:29,439 - Onu sarsacağım hayal dünyasının dışında 1077 01:10:29,772 --> 01:10:31,482 o yaşıyor, şimdi yolumdan çekil! 1078 01:10:31,816 --> 01:10:33,234 - Sakinleşene kadar olmaz. 1079 01:10:34,402 --> 01:10:35,278 - Elbette. 1080 01:10:35,611 --> 01:10:37,155 Tamam aşkım. 1081 01:10:37,488 --> 01:10:38,948 Çürüyene kadar orada duracaksın. 1082 01:10:42,034 --> 01:10:43,244 (kapı çarpılarak) 1083 01:10:43,578 --> 01:10:44,954 - Ne yapıyorsun? 1084 01:10:46,956 --> 01:10:48,499 Manse, bununla başa çıkmanın yolu yok! 1085 01:10:48,833 --> 01:10:50,668 - O benim çocuğum, istediğimi yaparım! 1086 01:10:51,002 --> 01:10:52,754 - İyi! Annesini aramamı ister misin? 1087 01:10:54,547 --> 01:10:55,173 - Güzel, güzel. 1088 01:10:55,506 --> 01:10:57,508 Sen başlıyorsun bana o kaltağı hatırlat! 1089 01:11:01,679 --> 01:11:04,015 (balta vuruşu) 1090 01:11:07,477 --> 01:11:09,020 - Durduramaz mısın? 1091 01:11:09,353 --> 01:11:10,146 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? 1092 01:11:10,480 --> 01:11:11,397 - O sadece bir çocuk! 1093 01:11:11,731 --> 01:11:13,232 - O benim çocuğum! 1094 01:11:13,566 --> 01:11:15,693 Sen burada kalıyorsun bu saçmalığı bırakana kadar! 1095 01:11:17,403 --> 01:11:18,154 - Kes şunu! 1096 01:11:19,989 --> 01:11:22,617 (kapı çarpılarak) 1097 01:11:22,950 --> 01:11:24,535 - Baba beni dışarı çıkar lütfen! 1098 01:11:24,869 --> 01:11:26,746 Daha fazla sorun yaratmayacağım! 1099 01:11:27,079 --> 01:11:30,583 Eğer beni istersen eve giderim Yemin ederim, yapmayacağım! 1100 01:11:30,917 --> 01:11:33,461 (ışıklar vızıldıyor) 1101 01:11:37,590 --> 01:11:40,593 (gözlükler kırılıyor) 1102 01:11:42,512 --> 01:11:44,931 (bebek ağlıyor) 1103 01:11:46,766 --> 01:11:47,725 - Mance, bunu yapma. 1104 01:11:48,059 --> 01:11:49,685 Lütfen bunu yapma! 1105 01:11:51,354 --> 01:11:53,773 (bebek ağlıyor) 1106 01:11:55,525 --> 01:11:56,943 (canavar inliyor) 1107 01:11:57,276 --> 01:11:59,570 (bebek ağlıyor) 1108 01:12:08,830 --> 01:12:10,540 (canavar kükrüyor) 1109 01:12:10,873 --> 01:12:13,167 (bebek ağlıyor) 1110 01:12:19,131 --> 01:12:21,884 (canavar kükrüyor) 1111 01:12:39,402 --> 01:12:41,821 (bebek ağlıyor) 1112 01:12:43,739 --> 01:12:44,949 - Oraya gidiyorum! - Emily, dinle beni- 1113 01:12:45,283 --> 01:12:47,535 - Manse, sen dışarı çık benim yöntemim, bu çok aptalca! 1114 01:12:47,869 --> 01:12:49,161 - Kapa çeneni! 1115 01:12:49,495 --> 01:12:50,746 - Neden sadece yapmıyorsun? kendini oraya kapat 1116 01:12:51,080 --> 01:12:52,081 ve nasıl hoşuna gittiğini gör! 1117 01:12:52,415 --> 01:12:54,709 (bebek ağlıyor) 1118 01:12:57,837 --> 01:13:00,464 (canavar kükrüyor) 1119 01:13:00,798 --> 01:13:04,051 - Lanet olsun, sana hiçbir faydası olmayacak! 1120 01:13:04,385 --> 01:13:09,015 (silah sesi) (inleme) 1121 01:13:12,768 --> 01:13:14,103 - Willy, ne yapıyorsun? 1122 01:13:14,437 --> 01:13:19,233 - Dikkat! (canavar kükrüyor) 1123 01:13:20,109 --> 01:13:22,445 (silah ateşleniyor) 1124 01:13:32,079 --> 01:13:34,540 Bu benim hayalim değil, gerçek. 1125 01:13:34,874 --> 01:13:36,042 - Kesinlikle öyle! 1126 01:13:40,004 --> 01:13:41,380 Emily, çıkar onları buradan! 1127 01:13:41,714 --> 01:13:42,506 - Mance, hayır! 1128 01:13:43,633 --> 01:13:46,385 (gök gürültüsü gürlüyor) 1129 01:13:48,512 --> 01:13:50,765 (ayak sesleri) 1130 01:13:58,272 --> 01:14:03,194 (dramatik müzik) (silah ateşleniyor) 1131 01:14:04,528 --> 01:14:07,281 (canavar kükrüyor) 1132 01:14:12,161 --> 01:14:14,830 - Baba, hemen sudan çık! 1133 01:14:16,499 --> 01:14:18,960 (kıvılcımlar uçuşuyor) 1134 01:14:19,293 --> 01:14:20,753 Orospu çocuğu, kızart! 1135 01:14:22,338 --> 01:14:23,547 (boru gıcırdıyor) 1136 01:14:23,881 --> 01:14:25,174 - Willy, boru! 1137 01:14:30,638 --> 01:14:32,723 (iç çekerek) 1138 01:14:40,940 --> 01:14:42,441 - İyi misin baba? 1139 01:14:42,775 --> 01:14:43,442 (canavar kükrüyor) 1140 01:14:43,776 --> 01:14:45,069 - Defol buradan! 1141 01:14:49,073 --> 01:14:50,491 - Willy, kız kardeşini güvenli bir yere götür. 1142 01:14:50,825 --> 01:14:52,243 - Hayır, giyinmeme yardım etmeliyim! - Willy, hayır! 1143 01:14:52,576 --> 01:14:54,662 Bu çok tehlikeli! 1144 01:14:54,996 --> 01:14:55,621 Willy! 1145 01:15:00,501 --> 01:15:03,337 (nesneler gürler) 1146 01:15:07,174 --> 01:15:09,927 (su sıçratıyor) 1147 01:15:11,679 --> 01:15:13,347 - Baba, neredesin? 1148 01:15:17,268 --> 01:15:18,477 Baba! - Mance, hayır! 1149 01:15:21,063 --> 01:15:23,774 (canavar kükrüyor) 1150 01:15:33,409 --> 01:15:34,410 Daha sert, itin! 1151 01:15:48,507 --> 01:15:50,509 (ağlıyor) 1152 01:15:52,762 --> 01:15:55,514 (canavar kükrüyor) 1153 01:16:05,608 --> 01:16:06,358 Willy mi? 1154 01:16:07,568 --> 01:16:09,904 Willie lütfen! biz buradan çıkmalıyım! 1155 01:16:10,237 --> 01:16:11,989 - Hayır, o şey babamı öldürdü! 1156 01:16:14,033 --> 01:16:15,743 Ve bunu ona ödeteceğim! 1157 01:16:23,167 --> 01:16:25,419 - Willy, lütfen acele et geri gelmeden önce. 1158 01:16:25,753 --> 01:16:26,712 - Neredeyse bitti. 1159 01:16:29,548 --> 01:16:30,341 Hadi gidelim. 1160 01:16:49,401 --> 01:16:52,321 (gerilimli müzik) 1161 01:16:53,656 --> 01:16:58,577 (canavar kükrüyor) (su sıçratıyor) 1162 01:17:04,333 --> 01:17:06,460 - Burada ne yapıyoruz? 1163 01:17:06,794 --> 01:17:08,504 - Tünelin çıktığı yer burası. 1164 01:17:08,838 --> 01:17:10,548 Hadi, yoldan çıkarabilirim. 1165 01:17:12,591 --> 01:17:15,511 (gerilimli müzik) 1166 01:17:18,139 --> 01:17:20,891 (su sıçratıyor) 1167 01:17:42,121 --> 01:17:43,998 - Durun, sanırım bir şey görüyorum. 1168 01:17:44,331 --> 01:17:45,624 - Emily, yapma! 1169 01:17:45,958 --> 01:17:47,084 (çığlık atıyor) 1170 01:17:47,418 --> 01:17:48,752 Baba! - Willy bana yardım et. 1171 01:17:49,086 --> 01:17:51,130 şey tam arkamda! 1172 01:17:51,463 --> 01:17:56,260 (yoğun nefes alıyor) (gerilimli müzik) 1173 01:18:13,861 --> 01:18:16,155 (ağlıyor) 1174 01:18:16,488 --> 01:18:18,866 Haydi buradan defolup gidelim! 1175 01:18:23,996 --> 01:18:26,749 (canavar kükrüyor) 1176 01:18:33,047 --> 01:18:36,050 (arabanın motoru dönüyor) 1177 01:18:43,515 --> 01:18:45,601 Tamam oğlum, yap şunu! 1178 01:18:45,935 --> 01:18:47,811 (oyuncak araba sesi) 1179 01:18:48,145 --> 01:18:50,147 - Hadi, hadi! - Sorun nedir? 1180 01:18:50,481 --> 01:18:52,775 - Bilmiyorum, işe yaramalı! 1181 01:18:53,108 --> 01:18:55,319 - Orospu çocuğu! - Manse, hayır! 1182 01:19:01,408 --> 01:19:04,328 (gerilimli müzik) 1183 01:19:19,718 --> 01:19:22,471 (canavar kükrüyor) 1184 01:19:26,058 --> 01:19:26,809 "Baba! 1185 01:19:29,395 --> 01:19:32,231 (canavar inliyor) 1186 01:19:41,657 --> 01:19:43,909 (çığlık atıyor) 1187 01:19:47,079 --> 01:19:47,830 - Defol! 1188 01:19:50,958 --> 01:19:53,627 (gürültülü patlama) 1189 01:20:07,516 --> 01:20:10,394 Herkes iyi mi? - Evet. 1190 01:20:11,312 --> 01:20:12,563 Nisan nerede? 1191 01:20:12,896 --> 01:20:13,897 - Arabada güvende. 1192 01:20:15,190 --> 01:20:17,693 (ateş parlıyor) 1193 01:20:20,654 --> 01:20:21,488 - Üzgünüm Willy. 1194 01:20:24,241 --> 01:20:25,409 - Sorun değil baba. 1195 01:20:25,743 --> 01:20:27,661 - Hayır değil, sana inanmalıydım. 1196 01:20:28,579 --> 01:20:29,663 beni sevmeyeceğinden korktum 1197 01:20:29,997 --> 01:20:31,874 eğer korktuğumu düşündüysen. 1198 01:20:36,086 --> 01:20:36,837 - Baba. 1199 01:20:42,134 --> 01:20:42,885 - Teşekkürler oğlum. 1200 01:20:44,803 --> 01:20:47,598 (gülüyor) 1201 01:20:47,931 --> 01:20:50,476 (alevler parlıyor) 1202 01:20:52,895 --> 01:20:55,397 (yumuşak müzik) 1203 01:21:11,121 --> 01:21:14,041 (gerilimli müzik) 1204 01:21:18,921 --> 01:21:21,423 (yumuşak müzik)